Translation for "graue wange" to english

Graue wange

• gray cheek

Translation examples

gray cheek

»Du hast recht.« Alfred hob den Kopf, ein Hauch von Farbe kehrte in seine grauen Wangen zurück.
“Yes.” Alfred lifted his head, a tinge of color in his gray cheeks.

Da sah sie voller Rührung, wie ihm Tränen über die grauen Wangen liefen. »Das ist das Gefängnis.«
Then she was deeply moved to see tears running down his gray cheeks. “It’s the prison,” he said.

Durch seine Wut schien sich der Zustand des Pianisten vorübergehend gebessert zu haben, und für einen Moment schoß das Blut wieder in seine grauen Wangen.
The accompanist's health seemed temporarily revived by his fury and for a moment the blood rushed back into his gray cheeks.

Die Antwort brachte etwas Farbe in Heinmanns graue Wangen, aber der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses entschied sich offensichtlich dafür, die unausgesprochene Herausforderung zu übergehen.
The response brought a little color to Heinman’s somewhat gray cheeks. But the chairman of the Committee evidently decided in favor of letting the implied challenge pass.

»Ich muss. Wenn ich erst mal auf bin, wird es mir schon besser gehen.« Er hechtete mit einem einzigen schicksalsergebenen Ausfallschritt aus dem Bett, griff nach den zerknitterten Kleidungsstücken, die er sich auf dem Weg zum Bett vom Leib geschält hatte, als wir um zwei Uhr morgens mit festgeschmorten Kontaktlinsen und symmetrisch verrenkten Hälsen aufgewacht waren, und ging ins Bad, um sich zu erbrechen. Danach starrte er eine Weile in die Zeitung, rieb sich wie zum Trost die Stoppeln an den grauen Wangen, stand unvermittelt auf und torkelte zur Tür.
“I have to. I’ll feel better once I get up.” Then he propelled himself out of bed in a single resigned lunge, retrieved the crumpled clothes he’d shucked on the way to the bed when we awoke at two a.m. with our contacts seared to our eyeballs and matching cricks in our necks, and went to the bathroom to throw up. After that was done he stared at the paper for a while, rubbing the stubble on his gray cheeks as if for comfort, and then abruptly stood up and lurched for the door.