Translation examples
Sie liegen dort über dem Grat.
“They’re over the ridge, there.
Ich werde den Grat hinaufklettern.
‘I’m going to climb the ridge.
Folgt mir nach über den Grat.
Follow me over the ridge.
Die Kanten des Grates verschwammen.
The edges of the ridge blurred.
Ich deutete den Grat hinunter.
I pointed down the ridge.
„Aber paß auf den Felsen oben am Grat auf.“
But watch for a rock at the ridge—
Oh sie sind hinter dem Grat verschwunden.
“Oh, they’ve gone over the ridge.
Wissen Sie, dass er in Delhi auf dem Grat war?
You know he was at Delhi on the ridge.
Der Geländewagen rumpelt den Grat hoch.
The four-wheelers scutter up the ridge.
Doch die Gilde steht auf einem hohen Grat.
But the league stands atop a high ridge.
Die einzige scharfe Kante in seiner Zelle in der Anstalt war ein Grat auf einem Bolzenkopf, der seine Pritsche an der Wand festhielt.
The only sharp edge in his cell at the asylum was a burr on the head of a bolt holding his cot to the wall.
Die Atmosphäre in der Altstadt schwankte auf dem Grat zwischen »düster« und »ehrwürdig«.
The mood of Old City balanced on the razor edge between “brooding” and “serene.”