Translation for "graswegen" to english

Graswegen

• grass paths
• grass for

Translation examples

grass paths

»Ah, da bist du ja«, rief er und eilte den gepflegten Grasweg entlang zu dem Minzebeet, in dem Sarah traumverloren herumstocherte.
“Oh, there you are,” he said, heading along the neatly tended grass path toward the bed of mint that Sarah was absentmindedly poking at.

Sich dicht an der Mauer haltend, schlich er die Graswege entlang, wobei er der Versuchung widerstand, die frisch gepflanzten Salatstecklinge zu zählen.
Keeping close to the wall, Merrin carefully walked the grass paths, resisting the urge to count the newly sewn lettuce seedlings.

Säuberlich gemähte Graswege teilten gepflegte Beete, in denen Sarah Frühsalat, Erbsen, Bohnen und allerlei andere Gemüse zog, die Merrin überhaupt nicht kannte, geschweige denn jemals gegessen hatte.
It was neatly laid out with close-mown grass paths running between well-tended beds where Sarah was in the process of planting early lettuce, peas, beans and all kinds of vegetables that Merrin did not even recognize, let alone dream of eating.

grass for

Vor dem Zelt ertönte ein Schuss. Sie traten auf den Grasweg hinaus.
A shout outside the tent sent them onto the grass avenue.

Die Armee wandte sich ostwärts und ritt schnell den Grasweg entlang.
The army turned eastward and moved fast along the grass track.

Was wir unsere »Auffahrt« nannten, war einfach nur ein Stück Grasweg neben dem Haus.
What we called our ‘drive’ was just an area of grass to the side of the house.

Oberhalb des Flusses führten eine Straße und ein offensichtlich stark frequentierter Grasweg von Osten nach Westen.
A road ran east to west above the river, and a grass track, clearly much travelled, ran parallel to the road.

Schweigend warteten sie das Ende des Schauers ab und gingen dann über den nassen Grasweg, wo ihre Schritte vor der Küchentür glucksende Geräusche machten.
In silence, they waited for the shower to pass, then squelched across the grass to the path leading to the kitchen door.

Er sah nur wenige Flüchtlinge, erst auf einem Grasweg in der Nähe von High Barnet stieß er auf die zwei Frauen, die seine Reisegefährtinnen werden sollten.
He saw few fugitives until, in a grass lane towards High Barnet, he happened upon two ladies who became his fellow travellers.

Er hatte nichts anderes zu tun, als das Schloss langsam über die Graswege ziehen zu lassen, die verschiedenen Tümpel und Seen zu umrunden und dafür zu sorgen, dass sie jeden Morgen eine neue Stelle mit neuen Blumen erreichten.
He had nothing to do except to keep the castle gently drifting along the lanes of grass and round the various pools and lakes, and to make sure that they arrived in a new spot, with new flowers, every morning.