Translation for "graskrone" to english

Graskrone

• grass crown

Translation examples

grass crown

War die Graskrone deine Idee?
Was the Grass Crown your idea?

Noch keine dreißig, und schon die Graskrone.
The Grass Crown before he was thirty.

Nicht viel … Er will mir einen Orden verleihen, eine Graskrone.
'Not much… He's investing me with a decoration, a grass crown.

Er hielt einen Moment inne, um Atem zu schöpfen und sich die Graskrone wieder aufzusetzen.
He stopped for a moment to catch his breath and place the grass crown back on his head.

Sie jubelten dem Mann zu, der die Graskrone trug, einen Kranz, den die meisten noch nie gesehen hatten.
Cheering the man wearing the Grass Crown, a wreath most of them had never seen.

Sie haben mir erklärt, daß die Graskrone von Berufssoldaten kommen muß, nicht von den gewählten Offizieren der Armee.
They informed me that the Grass Crown has to come from the army’s professionals, not the army’s elected magistrates.

All das erschien ihm so unwirklich, aber dort in dem Kästchen lag die Graskrone als unbestechliche Zeugin der Wahrheit.
All of which hardly seemed real; but there in its box lay the Grass Crown, a testament to reality.

Er war einfach Sulla gewesen — der große Aristokrat, Alleinherrscher, Träger der Graskrone, unbesiegter General.
Simply, he was Sulla—great aristocrat, autocrat, winner of the awesome Grass Crown, undefeated general.

Sulla nahm sich die Graskrone vom Kopf und setzte sie auf die Perücke der Maske.
Sulla put his hands to the head atop his own shoulders and took off his Grass Crown, placed it upon the image’s wig.

»Nach allem, was ich über Konsul Cato gehört habe, müßte man dem jungen Marius die Graskrone für die Rettung einer Armee verleihen.«
“From what I’ve heard about Cato the Consul, they ought to award Young Marius the Grass Crown for saving an army.”