Translation for "grashang" to english

Grashang

• grass slope

Translation examples

grass slope

Sie kamen zu der Weißdornhecke und dem Zauntritt, dann senkte sich der Grashang zum Schilf und zum Wasser hin ab.
They came to the hawthorn hedge and the stile, and then grass sloped down to the rushes and the water’s edge.

»Ha!«, sagte ich und trat manisch in die Pedale, um den Grashang hinaufzukommen, ohne absteigen zu müssen. »Wohl kaum.«
“Ha!” I said, pedaling frantically to get up the grass slope without having to dismount.

Alice saß in der Sonne auf dem Grashang unterhalb des Wasserwerks, sah hinaus auf den See und beschirmte mit der Hand ihre Augen vor der Sonne.
Alice was in sunlight on the grass slope leading down from the waterworks, looking out onto the lake, her hand keeping the sun out of her eyes.

Die blonde Frau löst die Fesseln vom Überrollbügel, kettet Armand an ihr Handgelenk und schiebt ihn einen Grashang hinunter, der an den Eisenbahnschienen kurz vor dem Tunnel endet.
The blonde guard unfastens Armand from the crash bar, locks the cuff around her own wrist, and hustles him down a grass slope to the railway tracks just outside the tunnel.

Diese Wälle stiegen so sanft an, dass selbst ein Krüppel sie erklimmen konnte, ohne außer Atem zu geraten. Sie waren dazu da, die Schüsse der Belagerer abzulenken, Kanonenkugeln und Granaten abprallen zu lassen, damit die Infanterie, wenn sie den sanften, harmlosen Grashang hinauf zum Angriff marschierte, die mörderischen Fallen intakt vorfand.
The hummocks were there to deflect the besiegers' cannon shots, to send the balls and shells ricocheting into the air, over the defences, so that when the infantry attacked, up the gentle, innocent grass slopes, they would find the murderous traps intact.