Translation for "grasbedeckt" to english

Grasbedeckt

adjective

• grass-covered
• grassy

Translation examples

grass-covered adjective

Es war ein Land wogender, grasbedeckter Hügel, das mit den gewohnten grünen Zedern und den blaßgrünen Mesquitsträu-chern gesprenkelt war.
It was a land of rolling, grass-covered hills covered with the usual dark green cedars and pale green mesquites.

Die Toppgasten vorne meldeten, daß die ersten zwei Radpaare jetzt auf einem sanft geneigten Strand aus Kies und grasbedecktem Felsgestein ruhten.
Lookouts forward reported that the first two sets of wheels were resting on a gentle beach of gravel and grass-covered rock.

Behutsam ging er vorwärts, suchte mit seiner Lampe den Boden ab und stieß mit seiner Flinte vorsichtig auf den grasbedeckten Pfad vor sich.
He went cautiously ahead, keeping his lamp on the ground, and with the butt of his rifle he tapped the grass-covered path before him.

Er traf auf den Uferrand, grub einen brennenden Kanal in den grasbedeckten Boden, zerschmetterte fünf um ihr Leben laufende Menschen und kam am Fuß eines Eisenbaums zum Halten.
It struck the edge of the bank of The River, dug a trench through the grass-covered earth while it flamed, smashed five people fleeing for their lives, and stopped at the base of an irontree trunk.

Als wäre es eine Reaktion auf das Zusammengepferchtsein während des langen, kalten Winters 1858, hatten die Noconi ihre Zelte auf den grasbedeckten Hängen der Antelope Hills in weitem Abstand voneinander aufgebaut.
As though in reaction to being crowded together during the long, cold winter of 1858, the Noconi had scattered their lodges widely on the grass-covered slopes of Antelope Hills.

Sie schwebten über die grasbedeckten Knochen der Toten so, als ob sie selber tot wären, mit dem gleichen feuchten Schmatzen, das Amanda von sich gegeben hatte, als sie in die Kirche kam, eine Mischung aus Schleim und Gelatine.
They flowed over the grass-covered bones of the dead as if they were dead themselves, with that same moist slogging that Amanda had made while entering the church, a dribble of mucus and gelatin.

grassy adjective

Er zeigt auf einen Wasserbock, der den grasbedeckten Abhang erklimmt.
He points to a water buck ascending the grassy slope.

Wir wanderten nun landeinwärts und erklommen einen grasbedeckten Hügel.
We were walking inland now, climbing a grassy little hill.

Minuten später brachen sie auf der Kuppe eines grasbedeckten Hügels aus den Büschen hervor.
Minutes later, they came out on a grassy hillside.

Sie stehen auf einer grasbedeckten Hügelkuppe, die Ausblick auf eine schimmernde mediterrane Stadt bietet.
They're standing on a grassy knoll overlooking a gleaming Mediterranean city.

Die Betonpiste führte diagonal über das grasbedeckte Plateau bis an den Fuß der Pagode.
The concrete runway moved diagonally across its grassy table to the foot of the pagoda.

Irgendwie schaffte er es, sich festzuhalten, als der Fuß wieder auf den grasbedeckten Berghang knallte.
Somehow, he hung on without being knocked clear as the foot came down on the grassy hillside.

Als ich die grasbedeckte Böschung hochkam, wo die Bank stand, hörte ich Ulub rezitieren:
As I went up the grassy embankment where the bench was, I heard Ulub recite:

Schweigend ritten sie dahin, bis sie einen breiten grasbedeckten Reitweg unter den Bäumen erreichten.
Silence fell between them until they reached a broad grassy ride beneath the trees.

Langsam blieben die Bäume zurück und machten grasbedecktem, ödem Land Platz.
Gradually the trees were left behind and a grassy, empty land took their place.

doch dann trat man plötzlich auf einen grasbedeckten Dünenkamm, von dem aus man das Meer und den weißschimmernden Strand überblickte.
Suddenly we came out on a grassy ridge overlooking the sea and a beach of glistening white stones.