Translation for "granatloch" to english

Granatloch

• shell hole
• garnet hole

Translation examples

shell hole

Ein paar Sekunden später kletterte Kolea durch das Granatloch.
Kolea scrambled in through the shell hole a few seconds later.

Granatlöcher waren in den Außenwall der Feste geschlagen, Fahrzeuge brannten.
Shell holes had been torn in the Shrinehold's outer wall, and vehicles were on fire.

Der Wind, der durch die Granatlöcher und exponierten Dachsparren wehte, heulte ihm hinterher.
The wind, leaking through shell holes and exposed rafters, whined after him.

Überall waren Leichen und Granatlöcher, umgestürzte Fahrzeuge und verbeulte Munitionskarren.
There were bodies and shell-holes everywhere, overturned vehicles, buckled munitions carts.

Neben einem Granatloch in der Mauer blieb er stehen und rief: »He, ihr da drinnen! Hier Corbec!
He paused near a shell hole in the side wall and called. 'Hey, inside! It's Corbec!

Doch die verborgene Quelle fütterte den Garten weiter, füllte die Granatlöcher und verteilte den Überlauf zwischen die ausgehobenen Steinplatten.
But the hidden spring had continued to feed the place, filling the shell holes, and pouring overflow between dislodged stones.

Granatlöcher zierten ihre uralte Oberfläche, und Pioniere des Pardus-Regiments hingen an Seilen an den Seiten herunter, um Reparaturen vorzunehmen und Sprengladungen zu suchen.
Shell holes decorated its ancient surface, and sappers from the Pardus regiment were hanging over the sides on ropes, shoring up its structure and sweeping for explosives.

Baumstümpfe, alte Granatlöcher, die zum Teil wieder aufgefüllt waren, Konservenbüchsen, Kot, Schlamm, Unkraut, Berge rostigen Stacheldrahts, durch den das Unkraut wuchs.
Trees with boughs torn off them, old shell-holes that had partly filled up again, tin cans, turds, mud, weeds, clumps of rusty barbed wire with weeds growing through them.

Zwischen den Gebäuden an der Hauptstraße klafften breite Lücken zerschossener und niedergebrannter Häuser, und Gebäude mit Granatlöchern im Dach und teilweise weggerissenem Gemäuer starrten stumpf und dunkel auf sie herab.
Here and there were wide gaps between the buildings on the main street where dwellings had been shelled or burned. Ruined houses with shell holes in their roofs and half the walls torn away stared at her, silent and dark.