Translation for "granatfarben" to english

Granatfarben

• garnet colored
• garnet

Translation examples

garnet colored

Es waren zwei Mann in granatfarbener Halbrüstung auf Wache unter dem Vordach.
There were two guards in garnet-colored half-armor on station beneath the portico.

Als der Wein über das funkelnde Silber floss, fing sich darin das Licht und ließ ihn granatfarben schimmern.
As the wine flowed over the bright silver, it caught the light with a garnet-colored glow.

Die Glaskugeln sind granatfarben und stechen ab von den Tätowierungen, die die Brust des einen zieren, der sechs Armbänder aus kleinen Perlen am einen Arm, drei am andern trägt.
The glass beads are garnet-colored and contrast with the tattoo on the chest of the one who has six beaded bracelets on one arm, three on the other.

Abgesehen von der ersten Kette mit den kleinen Scheiben aus blaugrünem Glas hatte Ahmad noch Ketten aus granatfarbenen Tropfen, brillantweißem Kristall und smaragdgrünen Rauten gemacht.
Besides the Jinni’s original necklace, with its disks of blue-green glass, there were versions with garnet-colored teardrops, brilliant white crystals, and lozenges of a deep emerald green.

»Verzeihen Sie, daß ich es erwähne«, fuhr er fort, nachdem er zwei feine Kristallgläser, gefüllt mit dem granatfarbenen Wein, gebracht hatte, »aber Sie wissen natürlich, daß Sie für das Werk von Blackburn vorgemerkt sind, nicht wahr?«
"Forgive me for mentioning," he went on after he had served them both with tiny delicate crystal glasses filled with the sweet, garnet-colored wine, "but of course you are aware that you are named for the Blackburn Work, are you not?"

garnet

Eine Wolke granatfarbener Schmetterlinge streifte flüchtig seinen Kopf.
A cloud of garnet butterflies skimmed his head.

Culpepper hielt einen granatfarbenen Samt in die Höhe, sattrot wie ein Rubin des König Salomo.
Culpepper held up a garnet-coloured velvet, as rich as a gem of King Solomon’s.

Nur das bleiche Nebellicht von den beiden kleinen Fenstern und die granatfarbene Ewige Lampe spendeten Helligkeit.
Only the wan mist-light from the two little windows and the garnet sanctuary lamp gave illumination.

Ein Schnitt klaffte an ihrem Hals wie ein granatfarbenes Band, und das geronnene Blut glänzte dunkel im Lampenschein.
A gash lay across her throat like a garnet choker, the congealing blood glinting darkly in the lantern's light.

Und die alte Vastitas Borealis mit ihren die Welt umschließenden schwarzen und granatfarbenen Dünen wäre der Boden eines Meeres.
And the old Vastitas Borealis, with its world-wrapping black garnet dunes, would be sea bottom. Drowned.

Der karmesinrote Satin seines Gewandes war granatfarben verfärbt, wo der Schweiß hindurchgedrungen war, aber nur der spanische Fächer, dessen er sich bediente, wies darauf hin, dass ihm warm sei.
His crimson satin was garnet-coloured in places where the sweat had soaked through, but only his use of a Spanish fan gave any indication that he felt warm.