Translation for "grammophonplatte" to english

Grammophonplatte

• gramophone record
• gramophone plate

Translation examples

gramophone record

Sie waren von alten Grammophonplatten überspielt.
They were made from old gramophone records;

Oder wenn nicht über Hunde, dann über Grammophonplatten und Tennisschläger?
Or failing dogs, gramophone records and tennis racquets?

Es ist bestimmt nicht ganz einfach gewesen, diese Grammophonplatten zu besorgen.
It could have been no easy task, obtaining those gramophone records.

Grammophonplatten, Hunde, Tennisschläger - dieses ganze trostlose Clubgeschwätz.
gramophone records, dogs, tennis racquets--all that desolating Club-chatter.

Robins sehnlichster Wunsch ist die Grammophonplatte »Is Izzy Azzy Wozz?«.
Robin says essential to get gramophone record called “Is Izzy Azzy Wozz?”

Rechnungen, Lebensmittel, Familiennachrichten, offizielle Depeschen, [203] Grammophonplatten, Zeitungen waren über den Teppich verstreut.
Bills, provisions, family news, official dispatches, gramophone records, newspapers scattered on the carpet.

„Ungefähr.” Der Starter surrte, und der Motor setzte mit tiefem Brummen ein, ähnlich einer Grammophonplatte mit Gesang, die viel zu langsam gespielt wird.
'Something like that.' The starter whirred, the engine began its deep burble, like a gramophone record of a voice being played far too slow.

So würde ich etwa ein wenig später der Gräfin einen Besuch abstatten, wo ich nicht nur Gelegenheit haben würde, durch die alten Grammophonplatten meine Erinnerungen an Brodskys Arbeit aufzufrischen, sondern auch mit der Gräfin wie dem Bürgermeister die ganze Krise in allen Einzelheiten zu besprechen.
Later in the day, for instance, I would be visiting the Countess, when I would have the opportunity not just to refresh my memory of Brodsky’s work from his old gramophone records, but to talk over the whole crisis in detail with both the Countess and the mayor.

Natalie begann gleich, furchtbar lebhaft in unbeholfenem Englisch zu plaudern, zeigte mir Grammophonplatten, Bilder und Bücher, und ich durfte nirgends länger verweilen. »Lieben Sie Mozart? Ja? Oh, ich auch. Vairy much!
Natalia had begun talking at once, with terrific animation, in eager stumbling English, showing me gramophone records, pictures, books. I wasn’t allowed to look at anything for more than a moment: ‘You like Mozart? Yes? Oh, I also!

Man hatte ihnen abgeraten, noch andere Dinge mitzubringen: Lloyd wusste aus Erfahrung, dass geliebte Bücher, Silberbesteck und Grammophonplatten irgendwann zu schwer wurden und in einem schneegefüllten Graben landeten, lange bevor die fußmüden Wanderer den höchsten Punkt des Passes erreichten.
They were discouraged from bringing anything else: Lloyd knew from experience that treasured books, silverware, ornaments and gramophone records would become too heavy and be thrown into a snow-filled ravine long before the footsore travellers crested the pass. This was the hard part.