Translation for "gram" to english

Gram

noun

• grief
• sorrow

Translation examples

grief noun

«Oscar, vor Gram gealtert?»
“Oscar, aged by grief?”

»Bringt dich das von deinem Gram ab?«
Will that stop your grief?

Sie war buchstäblich krank vor Gram.
She was literally sick with grief.

Meine Schwester ist krank vor Gram.
My sister is sick with grief.

Und keine Zeit, sich zu grämen, und zu viel zu tun.
And no time for grief, and too much to do.

Er war wahnsinnig gewesen vor Hunger und Gram.
He’d been mad with hunger and grief.

Keiner verdiente ein Jahrhundert voller Gram.
Nobody deserved a century of grief.

Quinns Gesicht verzerrte sich vor Gram.
Quinn’s face contorted with grief.

Der arme Mann war außer sich vor Gram.
The Poor Man was stricken with grief.

Er wußte, wie es war, mit Gram zu leben.
He knew what it was like to live with grief.

sorrow noun

Und dann, noch fast während ich es dachte, verwandelte sich das Grauen in Gram, und der Gram schwand dahin, und was übrigblieb, war Traurigkeit.
Then, almost while I thought it, the horror turned to sorrow and the sorrow dwindled to sadness.

Sie überließ ihn seinem eigenen Gram.
She left him to sorrow for himself.

Eine Kaskade aus Gram an den Ufern der Erde.
A crash of sorrow on the shores of Earth.

Der Gram ihrer Eltern war ihnen abzulesen, nicht nur der eigene.
Their faces spoke of their parents’ sorrow, not merely their own.

Karen versank in noch tieferen Gram als zuvor.
Karen tumbled into a sorrow even deeper than before.

Auch damals hatte es Rauch gegeben und tote Männer und so viel Gram.
There had been smoke then too, and dead men, and such sorrow.

Der abschließende ernste Gesang Seiner Hoheit SÄMANN, SORGER, GEBER, GRÄMER
His Supremacy’s closing, gravelly chant: Sower, sorrower,

Ich seufzte und fühlte den inzwischen vertrauten Grad der Gram in meinen Eingeweiden.
I sighed, feeling the now-familiar pinch of sorrow in my gut.

Er konnte den Tempel nicht ansehen, ohne dass ihn ein Anflug von Sehnsucht und Gram befiel.
He could not look on it without feeling a pang of longing and sorrow.