Similar context phrases
Translation examples
Ein grüngelbes Feld fing ihn, schleuderte ihn auf Nicosar zurück.
a green-yellow field caught it, propelled it back at Nicosar;
Die Löwen standen da und starrten George und Lydia Hadley aus furchterregenden grüngelben Augen an.
The lions stood looking at George and Lydia Hadley with terrible green-yellow eyes.
Das Fruchtfleisch leuchtete grüngelb, wo die Schale aufgesprungen war, und hatte eine mehlige Konsis-tenz.
The inside of the apple appeared green-yellow through places where the peel had split open. The consistency was mealy and the fruit was falling apart.
Während Tessa in die Dunkelheit starrte, lösten sich zwei helle Lichtpunkte vom Boden, die in einem seltsamen Grüngelb schimmerten.
As she stared, two bright points of light resolved themselves, close to the floor, an odd green-yellow color.
Durch undeutliche grüngelbe Nachbilder sah Dorthy, wie Zeugen ihre Augen rieben, während sie in hektischen Kreisen herumtappten oder auf die Knie fielen.
Through blotchy green-yellow after-images, Dorthy saw Witnesses pawing at their eyes as they staggered in frantic circles or fell to their knees.
Nun, was haben Sie dann zu verlieren?« Die Felder des Roboters zeigten ihr normales Grüngelb, ruhig und kontrolliert. Er sprach leise und ernst.
Well then, what do you have to lose?" The drone's fields were their normal green-yellow colour, quiet and controlled. Its voice was low, serious.
Die normalerweise grüngelbe Aura, die er zeigte, wenn er seine Verkleidung abgelegt hatte, war in den letzten paar Tagen immer blasser geworden.
The normal green-yellow aura it displayed when out of its disguise had been growing increasingly pale over the past few days.
Ein paar Minuten später explodierte die Fumarole und jagte einen Strahl massiv wirkenden grüngelben Dampfes zum Himmel, der einen Kilometer hoch in den Himmel stieg, so wie der Strahl aus einem Feuerwehrschlauch.
A few minutes later the fumarole exploded in a ground-shaking spray of solid green-yellow vapor that shot a half-mile in the air in an almost-solid steam, like the jet from a fire hose.
Ich holte tief Luft durch den Schnorchel, tauchte auf den Grund des Sees und schwamm über den grauen, welligen Sandboden hinweg. In dem grüngelben Licht rings um mich her suchten kleine Fische eilig das Weite.
I took a breath through the snorkel and dove down to the bottom of the lake and glided above the gray, rippling sand while small fish scurried away in the green-yellow light.
Die Haut spannte sich über den Knochen, und in seine Augen trat ein flacher, grüngelber Glanz, der vor Gift nur so sprühte, wie man es nur bei Menschen sieht, die mit großem Erfolg jahrelang daran gearbeitet haben, ihren wahren inneren Hang zur Grausamkeit zu verbergen.
The skin grew taut against the bone, and there was a flat, green-yellow venomous glaze in his eyes, the kind you see only in people who have successfully worked for years to hide the propensity for cruelty that lives inside them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test