Translation for "grüne pfeile" to english

Grüne pfeile

• green arrows
• the green arrows

Translation examples

green arrows

Immer dem grünen Pfeil auf dem Monitor des Navigationsgeräts nach.
Following the green arrow on the sat-nav’s screen.

»Er wurde durch einen Pfeil getötet«, antwortete der Inspektor. »Durch einen grünen Pfeil.«
"He was killed by an arrow," replied the officer, "a green arrow."

Bisher waren die grünen Pfeile und die roten Kreuze, die auf die Brücken gesprüht waren, richtig gewesen;
To this point, the green arrows and red Xs spray-painted onto the bridges had been correct;

Creager wurde durch einen grünen Pfeil getötet, wie sie vor sechshundert Jahren in Gebrauch waren ...
Creager was killed by a green arrow, an exact replica of the arrows that were in use six hundred years ago…

Die Linie gabelte sich, und ein Ableger wand sich langsam zu dem mit einem grünen Pfeil markierten Standort der Cucamulus.
The line split off and slowly curved toward where the Cucamulus glowed on the chart like a green arrow.

Sie sah zwei Zentauren, einen Donnerkeil, einen blauen Käfer und einen grünen Pfeil, jedoch nicht den schreitenden Jägersmann von Hornberg.
She saw two centaurs, a thunderbolt, a blue beetle and a green arrow, but not the striding huntsman of Horn Hill.

Schließlich endete er an einer Kreuzung, und Lucy deutete auf einen grünen Pfeil, der zu einem weiteren Steg zeigte, der mit vier grünen Brettern begann.
Eventually it terminated at an interchange, and Lucy pointed out the green arrow aiming at a path that began with four green boards.

Auf die zwei äußeren Brücken war jeweils ein rotes Kreuz gesprüht; ein grüner Pfeil auf der mittleren zeigte an, dass sie unbedenklich zu überqueren war.
Two red crosses had been crudely spray-painted across the two outer bridges, while a green arrow indicated that the middle bridge was the safe one.

Galip schien, während er dem Abenteuer der grünen Pfeile folgte, innerhalb der chaotischen Pläne die Karte seiner eigenen Wanderungen durch Istanbul seit einer Woche zu sehen.
Though the maps of the city were in a terrible jumble, it still seemed to him as if the green arrows followed the same adventure-strewn path as he himself had followed during the days he’d spent wandering through the city.

Es gibt ungefähr ein halbes Dut­zend Schlafzimmer hier, alle geräumig und luxuriös, mit großen be­quemen Betten und Marmorfußboden, auf dem Gebetsmatten aus­liegen, und mit einem grünen Pfeil aus Mosaikfliesen, der Richtung Mekka zeigt.
There are half a dozen bedrooms here, all large and luxurious with big comfortable beds and marble floors, with prayer mats laid out and a green arrow set in mosaic tiles, pointing the way to Mecca.

the green arrows

»Er wurde durch einen Pfeil getötet«, antwortete der Inspektor. »Durch einen grünen Pfeil.«
"He was killed by an arrow," replied the officer, "a green arrow."

Creager wurde durch einen grünen Pfeil getötet, wie sie vor sechshundert Jahren in Gebrauch waren ...
Creager was killed by a green arrow, an exact replica of the arrows that were in use six hundred years ago…

Die Linie gabelte sich, und ein Ableger wand sich langsam zu dem mit einem grünen Pfeil markierten Standort der Cucamulus.
The line split off and slowly curved toward where the Cucamulus glowed on the chart like a green arrow.

Sie sah zwei Zentauren, einen Donnerkeil, einen blauen Käfer und einen grünen Pfeil, jedoch nicht den schreitenden Jägersmann von Hornberg.
She saw two centaurs, a thunderbolt, a blue beetle and a green arrow, but not the striding huntsman of Horn Hill.

Auf die zwei äußeren Brücken war jeweils ein rotes Kreuz gesprüht; ein grüner Pfeil auf der mittleren zeigte an, dass sie unbedenklich zu überqueren war.
Two red crosses had been crudely spray-painted across the two outer bridges, while a green arrow indicated that the middle bridge was the safe one.

Es gibt ungefähr ein halbes Dut­zend Schlafzimmer hier, alle geräumig und luxuriös, mit großen be­quemen Betten und Marmorfußboden, auf dem Gebetsmatten aus­liegen, und mit einem grünen Pfeil aus Mosaikfliesen, der Richtung Mekka zeigt.
There are half a dozen bedrooms here, all large and luxurious with big comfortable beds and marble floors, with prayer mats laid out and a green arrow set in mosaic tiles, pointing the way to Mecca.