Translation for "gründerin von" to english

Gründerin von

• founder of
• foundress of

Translation examples

founder of

Craydor, Gründerin von Threerivers.
Craydor, Founder of Threerivers.

Wie sollte sie die Stadt nach den Idealen ihrer Gründerin führen, wenn die Ideen der Gründerin selbst ihr dabei im Weg standen?
How could she keep the city to its founder’s ideals when the founder’s own ideas blocked her?

„Die Gründerin der Frauenrechtsbewegung in der Vampirwelt."
The founder of the female Vamp liberation movement.

CEO und Gründerin war Loretta Sanchez aus Manaus in Brasilien.
Their CEO and founder was Loretta Sanchez, from Manaus, Brazil.

Wenn du auf Opposition triffst, such dir eine Stellungnahme der Gründerin, die dich unterstützt.
When you have opposition, you find some statement of the founder that will support you.

Den Gerüchten nach war die Sprache von Hordweard ersonnen worden, der Gründerin des MacNamara-Clans.
The language was said to have been invented by Hordweard, the founder of the MacNamara clan.

»Ich bin eine Gründerin dieser Stadt«, sagte Aheret, »genau wie ihr zwei, nur mehr noch.
“I am a founder of this city,” Aheret said, “the same as you two, only more.

»Ihr habt das Wissen, wie ein Gezeitenfürst zu besiegen ist, an die Gründerin der Bruderschaft des Tarot weitergegeben?«
You gave all that information about how to defeat a Tide Lord to the founder of the Cabal of the Tarot?

Craydor, Gründerin von Threerivers Lange Zeit hielt Brudoer das Briefchen in der Hand und versuchte es sich einzuprägen.
Craydor, Founder of Threerivers Brudoer held the note a long time, trying to memorize it.

foundress of

Gelegentlich, in der Umgangssprache, als Ausruf, auf die Gründerin des Brunnens bezogen: >Bei Astria!
Sometimes, in colloquial speech, it may denote the Well Foundress: “By Astriar”

Astria Barina diet Hadrath: (S) — Gründerin des Brunnens Astria, Urgroßmutter von Estri Hadrath diet Estrazi.
Astria Barina diet Hadrath: (S) The Foundress of Well Astria, great-grandam of Estri Hadrath diet Estrazi.

Die Gründerin der Auberge war eine Praktische Psychologin von nicht geringen Graden und erkannte ziemlich früh, daß ihre Klienten unterstützung von Reisegefährten brauchen würden, um die Überlebenschancen jenseits des Portals zu maximieren.
The foundress of the auberge was a practical psychologist of no mean ability and realized quite early on that her clients would need support from fellow travelers in order to maximize survival potential beyond the gate.