Translation for "grün wie gras" to english

Grün wie gras

• green like grass
• green as grass

Translation examples

green as grass

Sie sind nicht mehr grün wie Gras, nicht mehr wie deine.
Not green as grass, not like yours.

Weiß und grün von Kirschblüten und grünem, grünem Gras.
White and green, it was, with cherry blossoms and green, green grass.

Die Blätter waren grün, das Gras saftig, der Erdboden warm.
The leaves were still green, the grasses supple, the earth warm.

Seine Haut war so braun wie die Erde, sein Haar so grün wie Gras.
His skin was the brown of the soil and his hair the green of grass.

Ich bückte mich, um einen Halm des sehr grünen GenMod-Grases zu pflücken.
I stooped to pick a blade of very green, genemod grass.

Für einen Zauberer ist März Mai, ist Schnee grün und Gras grau, dies ist das, oder was immer ihm beliebt.
To a magician, March is May, snow is green, and grass is gray; this is that, or whatever you say.

Sie war eine Pilotin von Corellia, grün wie Gras, kaum zwanzig Jahre alt und keine Jedi.
She was a Corellian pilot, green as grass, barely out of her teens, not a Jedi.

Plötzlich hörte sie draußen leise Schritte auf dem unnatürlich grünen Disney-Gras.
She heard noises outside-faint footfalls on the unnaturally green Disney grass-then silence.

Es gibt unübersehbare Steppen wie bei uns, und Flüsse, die grün wie Gras oder golden sind, und niemals enden.
There are steppes like ours, countless leagues of them, and then there are rivers that never end, as green as grass or golden.

»Ich wünschte, ich wünschte, mein Baby wär geboren und lächelte auf den Knien seiner Amme, und ich selbst wär tot und gestorben, und grünes, grünes Gras wüchse über mir, ja, grünes, grünes Gras wüchse über mir.«
‘I wish, I wish my babe was born An’ smiling on yon nurse’s knee; An’ I myself were dead and gone, Wi’ green, green grass growing over me, Aye, wi’ green, green grass growing over me.’