Similar context phrases
Translation examples
Ihre Zähne hatten viele Farben – grün, grau und das Braun verrottender Pflanzen.
Her teeth were multi-coloured - green, grey and the brown of rotting vegetation.
Grün, grau, kaltweiß und bernsteinfarben, Kugelleuchten nach Art der Cray zogen Girlanden kreuz und quer über die Unterseite der Stadt.
Green, grey, cold white and amber, globes of cray design, tracing the undersides of the city. Light prickled on suspended particles.
Sie sind von unterschiedlicher Färbung, manche rot, manche ocker, manche goldgelb, manche kupferfarben, silbern, grün, grau, violett, hellbraun oder dunkelblau, aber immer haben sie einen metallischen Glanz.
Many are red, many others ochre, golden yellow, copper-coloured, silver, green, grey, violet, pale brown, or dark blue, but all have a metallic sheen.
Was von Roger in seiner Abwesenheit blieb, waren also der Klang seiner Stimme, eine Erinnerung an die Farben, die er gern trug – mattes Grün, Grau, Gelb –, und die unerwartete Begeisterung, mit der er Zitas Spitzenklöppelei lobte.
In his absence, then, Roger left the sound of his voice, a memory of the colours he chose to wear — dull greens, greys, yellows, and his unexpectedly fervent praise of Zita’s lace making.
Gar nicht fein geschnitten und wenig aristokratisch war die überstarke, fast klobige Nase, die, einen tiefen Einschnitt bildend zwischen den etwas schräg gesträubten Brauen, den grün-grauen Augen, welche sich mit einer gewissen Anstrengung und Überwindung offen zeigten, gerade und schwer aus dem Gesicht hervorsprang.
There was nothing delicate or aristocratic about the cut of his too large, almost block-like nose, which jutted straight out of his face to form a high ridge between the somewhat slanting brows beetling above the green-grey eyes. These eyes seemed to meet one as though with a great effort of self-discipline.
Augen - an denen kann man nichts ändern - grün, grau, blau.
Eyes--can’t tamper with the eyes--green, gray, blue?
Die Olivenbäume schwenkten ihre Arme, graugrün, grün-grau.
The olive trees waved their arms, gray green, green gray.
Blasse, gewölbte Augen, das Grün-Grau-Blau, das tief in purem Eis verborgen liegt.
Pale bulging eyes, the green-gray-blue that lurks deep in clean ice.
Giftig aussehende Wolken aus grün-grauem Gas hingen über den Lavagruben im Felsboden.
Noxious-looking clouds of green-gray gas shot up from huge, molten pits dotting the floor.
die Augen waren schwarze Höhlen, tief in der grün-grauen Fläche seines beklagenswerten Gesichts.
A glowing, ethereal outline of a man, chains draping its tattered uniform, its eyes black holes recessed in the green-gray plane of its lamentable face.
Eigentlich war er recht hübsch, in schickem Dunkelblau gehalten, mit einem kurzen grün-grauen Lauf und einem kleinen roten Licht, welches anzeigte, dass er geladen war.
It was a smart dark blue with a stubby green-gray barrel and a little red light that showed it was charged, quite a pretty object.
Ruckartig setzte er sich im Sattel auf, klammerte sich an Balios’ Mähne, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren, und schaute sich verschlafen um. Grün, Grau, Blau … die Farben der walisischen Landschaft umgaben ihn.
He caught at Balios’s mane to steady himself and looked around blearily. Green, gray, blue. The vista of Welsh countryside spread out before him.
Das beengte Innere des Zeltes wurde nur von einem schwach grün-grau leuchtenden Sumpflicht erhellt, das aber ausreichte, um zu erkennen, daß keiner der beiden schon vorhandenen Insassen über die neuen Mitbewohner wirklich entzückt war.
The cramped interior of the tent was lit only by a foxfire lantern whose light had a faintly green-gray tinge, but it was enough to see that neither of the two people already in residence seemed exactly delighted to see their new roommates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test