Translation for "grün der blätter" to english

Grün der blätter

• green of the leaves

Translation examples

green of the leaves

Und das Grün der Blätter über uns schien … grüner.
And the green of the leaves overhead seemed…greener.

Die würzige Luft und das saftige Grün der Blätter schüchterten ihn ein.
The sweetness of the air and the greenness of the leaves daunted him.

Das Licht war dort anders, wurde vom sanften Grün der Blätter über ihrem Kopf gefiltert.
The light was different here, filtered into a soft green by the leaves of the trees above her head.

Das blasse Grün der Blätter wurde nur noch blasser, und die Anzahl der toten Bäume, die insgesamt kleiner wurden, nahm zu.
The pale green of the leaves only faded to one more pale still, and the number of dead trees increased, though all the trees were smaller.

Sie fuhren einen verwahrlosten, sich windenden Pfad hinunter, auf Blaukiefern folgten Bäume mit üppig grünen, herzförmigen Blättern, die so groß wie Eßteller waren.
They drove down an unmade snake track, and the trees changed from blue pine to lush green heart-shaped leaves the size of dinner plates.

Die Äste bilden eine breite Krone, und jeder läuft in einem Gestrüpp schwarzer Zweige aus, an denen spärliche grün-blaue Blätter wachsen.
The branches spread out in a wide crown, each one of them terminating in knotty tangles of black twigs from which sprout sparse green-and-blue leaves.

Auch Steve wirkte jetzt erregt, er sprang vom Tisch auf und krachte mit dem Kopf gegen den Querbalken, dennoch rannte er Sess hinterher, während Pamela in den neuen Raum hinübereilte, um durch das Fenster über dem Bett in den Garten zu sehen, in dem dieses seltsame weiße Element auf das Grün der Blätter und das schwarze Nichts der Plastikfolie einpeitschte.
The startle came into Steve's eyes and he jumped up from the table and cracked his head on the crossbeam, heading for the door behind Sess even as she dashed into the new room to look out the window above the bed, where she could get a view of the garden and this strange white element beating against the green of the leaves and the black nullity of the plastic.