Translation examples
Er grübelte darüber nach.
He brooded over it.
Sie grübelte und litt;
She brooded, suffered;
»Ja.« Er grübelte darüber nach.
'Yes.' He brooded on it.
Takahashi grübelt über etwas nach.
Takahashi broods over something for a while.
»Die Gelegenheit ist ideal«, grübelte er.
“The opportunity is perfect,” he brooded.
Kane grübelte über sein Vernichtungswerk.
Kane brooded upon the destruction.
Nun grübelte er still vor sich hin.
Now he brooded silently but with a determined air.
Er grübelt zu viel, entschied sie.
He broods too much, she decided.
Es schien nicht, denn er saß hier und grübelte.
It appeared not—for here he sat brooding.
»Er grübelt ein bisschen. Okay … viel.«
“He broods a little. Okay … a lot.”
»Nach Exbury«, grübelte ich.
'To Exbury,' I mused.
Sparkles grübelt noch.
Sparkles is still musing.
Lando grübelte einige Zeit nach.
Lando mused for a long time.
Sie belagern uns, grübelte Elam.
They lay siege to us, Elam mused.
»Sehr merkwürdig«, grübelte Illvin.
"How very strange," mused Illvin.
Weshalb grübelte ich über Jackson nach?
Why was I musing about Jackson?
»Der Teufel in Person«, grübelte Armand.
“The Devil himself,” mused Armand.
Cohen-Davies saß da und grübelte.
Cohen-Davies sat musing.
Malaren grübelte ein wenig, dann nickte er.
Malaren mused a bit, then nodded.