Translation for "größte freude" to english

Größte freude

• greatest pleasure
• greatest joy

Translation examples

greatest pleasure

Ach, aber auch die größte Freude musste einmal ein Ende haben.
Alas, even the greatest pleasures had to come to an end.

Mit Ashley zusammen zu arbeiten aber war ihre größte Freude.
And working by Ashley’s side was her greatest pleasure.

Winstons größte Freude im Leben war seine Arbeit.
Winston’s greatest pleasure in life was in his work.

Jemand denkt: Djons größte Freude ist es, anderen zu helfen.
Someone thinks: to help others is Djon’s greatest pleasure.

Doch was ihm die größte Freude machte, war eine Eigenschaft, die er nach und nach als Hexenkunst bezeichnen lernte.
But what gave the greatest pleasure was something he came to think of as witchcraft or a potential for witchcraft.

Das Neue ist die größte Freude und der größte Spaß im Leben.« Sie deutete auf die sie umgebenden Regale.
Newness is life's greatest pleasure and delight." She indicated the shelves wailing them in.

Meine größte Freude im Leben besteht darin, das Hauptgeschütz meiner Kleinen mit größtmöglicher Wirkung einzusetzen.
'My greatest pleasure in life is using my girl's main mount to effect.

In vorgerücktem Alter offenbarte er mir, dass er schon damals wusste, dass seine größte Freude das Unterrichten war.
He confessed to me in later life that he knew even then that his greatest pleasure lay in teaching.

»Meine größte Freude«, sagte sie, »besteht darin, den ganzen Tag zu musizieren, ohne dass mir jemand sagt, es sei an der Zeit, mich um andere Dinge zu bekümmern.«
“My greatest pleasure,” she said, “is to play music all day long with no one to tell me ’tis time to attend to other things.”

greatest joy

Die größten Freuden, die schlimmsten Ängste?
Greatest joys, worst fears?

Lasse war die größte Freude ihres Lebens gewesen.
Lasse had once been her life’s greatest joy.

Von seinen Töchtern war Una Samuels größte Freude.
Of all his daughters Una was Samuel’s greatest joy.

Die Fähigkeit zu lernen ist die größte Freude und Macht im Leben.
It is life’s greatest joy and power: the ability to learn.

Deren größte Freude in anonymer Gehässigkeit liegt.
Whose greatest joy lies in anonymous hate.

Er würde sie ihrer größten Freude berauben, des Kriegs und des Ruhmes!
It would rob man of his greatest joy: war and glory!

»Es macht mir die größte Freude, Herr Generaldirektor, meinen Namen zu wechseln.«
It gives me the greatest joy, Herr Generaldirektor, to change my name.

Vor drei Wochen hätte ihm diese Nachricht die größte Freude bereitet;
Three weeks ago, the news would have given him the greatest joy;

Für einen Redakteur ist es die größte Freude, einen jungen Autor langsam und liebevoll heranzuziehen.
One of an editor’s greatest joys is nurturing a young writer over time.