Translation for "größte deutsch" to english

Größte deutsch

• greatest german
• largest german

Translation examples

greatest german

Der größte deutsche Dramatiker des 19. Jahrhunderts, gestorben mit dreiundzwanzig.
The greatest German playwright of the nineteenth century, dead at twenty-three.

Die größte deutsche Feier fand in Berlin statt, Humboldts Heimatstadt, wo trotz sintflutartiger Regengüsse achtzigtausend Menschen zusammenkamen.
The greatest German celebrations were in Berlin, Humboldt’s hometown, where despite torrential rain 80,000 people assembled.

Weil er bald sterben wird und es nicht gerecht ist, dass der größte deutsche Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts stirbt, ohne mit denen sprechen zu können, die seine Romane am genauesten gelesen haben.
Because he's dying and it isn't right that the greatest German writer of the twentieth century should die without being offered the chance to speak to the readers who know his novels best.

Als Junge hatte Johann wiederholt zu hören bekommen, daß Richard Wagner der größte deutsche Genius aller Zeiten gewesen sei und Beethoven, Bach, Bismarck, Friedrich den Großen, Martin Luther, Goethe, Mozart und all die anderen, die üblicherweise einen Platz im deutschen Pantheon innehätten, noch bei weitem überträfe.
As a boy, Johann had been told repeatedly that Richard Wagner was the greatest German genius of all time, surpassing Beethoven, Bach, Bismarck, Frederick the Great, Martin Luther, Goethe, Mozart, and the others usually accorded a place in the German pantheon.

largest german

Preußen war jetzt nicht nur der größte deutsche Staat;
Prussia was now not only the largest German state;

Einige der größten deutschen Firmen benutzten in dem Bestreben, eine zusätzliche Besteuerung ihrer neuen Profite zu vermeiden oder den Auswirkungen einer möglichen Abwertung zu entgehen, die kostspielige Aneignung bewährter, aber abschreibbarer Unternehmen dazu, ihre steuerbaren Gewinne zu verbessern.
Some of the largest German firms, eager to avoid additional taxation of their new profits or to escape the effects of eventual devaluation, used the costly acquisition of tested yet depreciable enterprises to improve their accountable benefits.