Translation for "größte demütigung" to english

Größte demütigung

• greatest humiliation

Translation examples

greatest humiliation

es war ein öffentlicher Erfolg – und zugleich die größte Demütigung seines Lebens.
it was a public success – and also the greatest humiliation of his life.

Für so was bin ich zu stolz.« Gwen legte eine Hand auf ihr Brustbein, spürte die nächsten Worte wie einen kräftigen Rülpser kommen. Sie senkte die Stimme zu einem Flüstern, als ob es die größte Demütigung überhaupt wäre, das Andenken an ihre unglaublich ehrwürdige Mutter beschwören zu müssen, der zweiten Afroamerikanerin, die ihren Abschluss an der Harvard Medical School machte. »Ich habe zu viel Selbstachtung.«
I have more pride than that.” She placed a hand against her sternum then, feeling the next words coming like a mighty belch. She lowered her voice to a whisper, as if being obliged to invoke the memory of her immensely dignified mother, only the second female African-American graduate of Harvard Medical School, were the greatest humiliation of all. “I have too much self-respect.” “Way too much,”

Meine Eltern? Was soll ich sagen? Sie sind Ärzte, und wenn ich ein Mittel gegen Krebs gefunden, eine praktikable Methode der Kernfusion entwickelt und sämtliche Waisenkinder Afrikas mit einem Schlag von all ihren Leiden geheilt hätte, wäre ich wohl immer noch ein Stück hinter ihren Erwartungen zurückgeblieben, aber als ich ihnen die frohe Nachricht verkündete – betrunken, am Münztelefon im Flur des Caballero, Schauplatz meiner größten Demütigung und meines größten Triumphs –, schien es ihnen zu dämmern.
My parents? What can I say, they’re both M.D.s and if I cured cancer, made cold fusion work and healed all the orphans of Africa of their multiple afflictions, I’d still fall a little short by their reckoning, but when I gave them the news—drunkenly, on the phone in the hallway at El Caballero, scene of my greatest humiliation and now my greatest triumph—they seemed to see the light.