Translation for "größere stadt" to english

Größere stadt

• bigger city
• larger town

Translation examples

bigger city

Wie jemand, dem eine größere Stadt lieber ist.
Someone who prefers a bigger city.

Eine größere Stadt, wo sie anonym bleiben konnte.
A bigger city where she could remain anonymous.

In einer größeren Stadt waren respektlose Kids weniger unverfroren.
In a bigger city, disrespectful kids were less blatant.

Ich sollte größere Städte zu sehen bekommen und in noch weitere Fernen reisen;
I would see bigger cities in my life, and travel farther from home;

Er war zweifellos ein versierter Arzt und hätte jederzeit eine lukrative Praxis in einer größeren Stadt eröffnen können.
He clearly had the ability to open a lucrative practice in a bigger city.

Anschließend marschierte die Friedensarmee des Volkes, Darken Rahls Truppen, in die größeren Städte ein.
Then the People's Peace Army, Darken Rahl's army, marched right into the bigger cities.

Einige müssen aus größeren Städten, aus Syracuse und Rochester, vielleicht sogar aus Buffalo, hinzugezogen worden sein.
Some must have been borrowed from the bigger cities, Syracuse and Rochester, and maybe even Buffalo.

Schließlich beschloss er, sein Glück in Edo zu versuchen. Vielleicht ging es in der großen Stadt endlich aufwärts mit seiner Karriere.
Eventually, he decided to move to Edo, in the hope that his career would flourish in a bigger city.

Bald erhob sich eine viel größere Stadt, La Venta, auf einer rund fünfundsechzig Kilometer entfernten Sumpfinsel.[485]
A much bigger city, La Venta, was going up on a swamp island about forty miles away.

Weisman brachte uns tatsächlich häufiger in den großen Städten unter, und wir konnten einigermaßen von den Gagen leben.
Weisman did book us more regularly into bigger cities, and we could just about live now on what we made.

larger town

Wir gehen nur in die größeren Städte.
We’ll hit the larger towns only.

Nach einer Zeit halten sie in einer größeren Stadt, wo es ein Bahnhofsrestaurant gibt.
In a while they stop in a larger town where there is a station buffet.

Das Mädchen mit dem Kunststoffrock wäre liebend gern in einer größeren Stadt.
The girl in the plastic skirt longs to live in a larger town.

Jetzt waren sie unterwegs nach Temilún, das offenbar eine größere Stadt war.
Now they were headed to Temilún, which apparently was an even larger town.

Sie war nach Clanton gezogen, in den Verwaltungssitz des County, eine größere Stadt mit einem Country Club und einigen Nachtclubs.
She was now in Clanton, the county seat, a larger town with a country club and a few lounges.

In den größeren Städten sprossen neue Gebäude zwischen den alten in die Höhe wie neue Blumen in einem alten Garten.
In the larger towns, new buildings sprouted up amongst the old like new flowers in an old garden.

Alles, was sich einer jungen Lady hier darbot, die in ihrem Leben keine größere Stadt als York zu sehen bekommen, war bezaubernd und verwirrend.
These, to a young lady who had never seen a larger town than York in her life, were at once enthralling and bewildering.

Größere Städte waren durch doppelte Wälle geschützt, und die Einwohner weigerten sich, die Tore irgendwelchen bewaffneten Männern zu öffnen, nicht einmal denen des Kaisers.
Larger towns were barricaded with double walls and refused to open their gates to any armed men, even the emperor’s.

Gegen Mitternacht gibt es noch einen Aufenthalt in einer größeren Stadt – der letzte Halt in Catawba – wieder die wilde Unrast und namenlose Freude und Trauer.
Toward midnight there is another pause at a larger town--the last stop in Catawba--again the feeling of wild unrest and nameless joy and sorrow.

Am Morgen hatte sich in Bustee ein Zustand von Beinahe-Normalität eingestellt: Fußgänger auf der Straße, einige fahrtüchtige Autos, die in Richtung der größeren Städte im Süden aufbrachen.
Come morning there was a degree of near-normality in Bustee: a few pedestrians in the street, a few capable vehicles beginning to head toward the larger towns to the south.