Translation for "größere fenster" to english

Größere fenster

• bigger windows
• larger windows

Translation examples

bigger windows

»Ich werde mich hinten nach einem größeren Fenster umsehen«, sagte er.
‘I will look for a bigger window around the back,’ he said.

Daß ich größere Fenster zur Landschaft hin kriege. Und vor allem möchte ich meine Ruhe haben.
I want bigger windows for the view And mostly I want peace and quiet.

Für die Spitzbögen der größeren Fenster habe ich mir eine Schablone zurechtgemacht.
A bigger window, when I get to the top I actually make a small form to do the peak on.

Mutter schlurfte ans große Fenster, besah sich das Schauspiel eine Weile schweigend und meinte schließlich: »So fängt das also an.
Mother shuffled across to the bigger window. After watching the scene down below for a while in silence, she said thoughtfully, “So that’s how it starts.

»Dann, hundert Jahre später, wol te der Bischof einen höheren Turm. Gleichzeitig hat er die Querschiffe neu bauen und größere Fenster einsetzen lassen, wie sie zu jener Zeit in Mode gekommen waren.«
“Then, a hundred years later, the bishop wanted a taller tower, and he rebuilt the transepts at the same time, putting in the bigger windows that had by then come into fashion.”

larger windows

Auf mehreren der größeren Fenster waren Bilder zu sehen.
Several of the larger windows contained pictures.

Oben große Fenster: die Räume dort vielleicht am meisten benutzt.
Larger windows upstairs: rooms most often used, perhaps.

Hoch darüber reihten sich im Obergeschoß größere Fenster aneinander, geschützt von hölzernen Läden.
larger windows protected by wooden shutters ran in a course high above.

O’Rourke versuchte, durch eines der größeren Fenster rechts von der Tür zu blicken, doch die Jalousien waren heruntergelassen. »Nichts.«
O’Rourke tried to look through one of the larger windows to the right of the door, but the shades were drawn. “Nothing.”

Eine steinerne Treppe führte in den ersten Stock des Bergfrieds, dort gab es ein größeres Fenster, durch das er und seine Schwester vielleicht klettern konnten.
A stone stairway led to the second floor, where there was a larger window they might be able to slip through.

Hoch oben im Dach fiel durch die größeren Fenster des Obergadens genug Licht auf die Deckengemälde, um zu zeigen, wie stark sie bereits verblaßt waren. Die Apostel- und Heiligengestalten waren nur mehr trübe Schatten, die sich stellenweise kaum noch vom Hintergrund abhoben.
Up in the roof, the larger windows of the clerestory illuminated the painted timber ceiling only to show how badly it was fading, the apostles and saints and prophets growing dim and blending inexorably with their background.

Darin lag meine Chance, und so gering sie auch zu sein schien, ich ergriff sie, und als mehrere Soldaten an meinem Versteck vorbeigelaufen kamen, schloß ich mich ihnen an und folgte ihnen durch das Wirrwarr der Gänge, bis ich schließlich beim Durchqueren eines Palastsaales das gesegnete Tageslicht erblickte, das durch eine Reihe größerer Fenster einfiel.
This was my opportunity and slim as it appeared I grasped it, for as a number of soldiers came hurrying past my hiding place I fell in behind them and followed through the mazes of the palace until, in passing through a great hall, I saw the blessed light of day coming in through a series of larger windows.