Translation for "größere familien" to english

Größere familien

• bigger families
• larger families

Translation examples

bigger families

Sie kamen nicht immer damit zurecht, eine größere Familie um sich zu haben.
They didn’t always come to terms with having a bigger family around.

Übertriebene Aussagen darüber, dass die Angehörigen dieser oder jener Religion größere Familien hätten als andere, sind ein Beispiel dafür, dass die Menschen dazu neigen, bestimmte Wertvorstellungen oder Verhaltensweisen als kulturspezifisch, unwandelbar und unveränderlich zu betrachten.
Exaggerated claims that people from this religion or that religion have bigger families are one example of how people tend to claim that certain values or behaviors are culture-specific, unchanging and unchangeable.

larger families

Ich dachte, die könnten vielleicht um ein Obergeschoss ergänzt werden, damit auch größere Familien genug Platz haben.
I was trying to see if they could be built with an upstairs, for larger families.

Der Golem sagte: »Aber was, wenn der Mann, der den kleineren Topf gemacht hat, ärmer ist und eine größere Familie zu versorgen hat?
The Golem said, “But what if the man who made the smaller kettle was poorer, and had a larger family to look after?

Aufgrund solcher Dokumentationen oder Reportagen könnte man den Eindruck gewinnen, dass es einen direkten Zusammenhang zwischen Religion und sehr viel größeren Familien gibt.
Such documentary films, TV shows, and media reports give the impression that religion leads to much larger families.

Im schlechten Onkel löste er die Liebe zu einer Frau aus, insbesondere zu einer Frau mit Kind, so daß er eine größere Familie hätte, sobald er überhaupt eine hätte.
In the bad uncle it made him love a woman, and specifically one who already possessed a child, so there would be a larger family for him as soon as there was a family for him at all.

In den Augen derer, die dort schon länger arbeiteten oder größere Familien hatten und auf der Warteliste ausharren mußten, war Oberinspektor Chens jüngste Errungenschaft ein weiterer Beweis für die ungerechte neue Kaderpolitik, das war ihm klar.
To those with longer years of service or larger families who remained on the waiting list, Chief Inspector Chen’s recent acquisition was another instance of the unfair new cadre policy, he knew.