Translation for "größe und position" to english

Größe und position

• size and position

Translation examples

size and position

Es gab zwei bewohnbare Binärplaneten, zwei Gasriesen und einen Asteroidengürtel an der gleichen Stelle wie in F124, nur war dieser Gürtel weniger dicht. Außerdem glichen sich die Planeten eins bis acht exakt in Größe und Position, einschließlich des sechsten, des Ringplaneten … Das war fast mehr, als man glauben konnte.
There were the two habitable binary thirds, the giant fifths, the asteroid belts, similar in position if not in density, the correspondence of size and position of the first eight planets of each system, the ringed sixth—it was almost too much to believe. Oh, Powerloss.

Leider ist das nicht der Fall. Wenn mit »Bauen im historischen Bestand« gemeint ist, daß man in gewisser Weise von der Umgebung Notiz nimmt und sich vielleicht auch noch die Mühe macht, an die Traufhöhen daneben anzuschließen und auf Größe und Position der Fenster und Türen der Nachbarn Rücksicht zu nehmen und dergleichen, ja, dann finde ich das schon gut.
Alas, no. If by pastiche you mean a building that takes some note of its neighbours and perhaps takes some care to match adjoining rooflines and echo the size and position of its neighbours' windows and door openings and that sort of thing, then yes, I am in favour of it.