Translation for "größe des baumes" to english

Größe des baumes

• size of the tree

Translation examples

size of the tree

In Spiralen flogen sie die ganze Länge des Stammes hinab und Schatten staunte über die gewaltige Größe des Baumes.
They spiraled down the length of the great trunk, and Shade again marveled at the sheer size of the tree.

Entweder war er verblüfft über die Größe der Bäume, oder er stellte fest, wie groß die Wildnis war, oder er erinnerte sich an das Volk der Chasind, die angeblich in dem Wald lebten.
If it wasn’t his amazement at the size of the trees, it was his assessment of the size of the Wilds or his recollection of the lore on the Chasind people that were supposed to live in the forest.

Mark wußte, daß dies einst ein Naturschutzpark gewesen war, in dem kein Holz geschlagen werden durfte, aber selbst ihn versetzte die Größe der Bäume in ehrfürchtiges Staunen;
This had been a park, protected from cutting, Mark knew, but even he was awed by the size of the trees, some of them so large that a dozen youngsters grasping hands could hardly reach around them.

Während Chris zoomt und schwenkt, registriere ich nicht viel mehr als die Anordnung der Eichenzweige auf meiner Netzhaut und überlege, wie groß der Baum gewesen ist, als wir ihn gepflanzt haben, und versuche, seine jährliche Wachstumsrate zu berechnen, doch ein Teil von mir sieht mir selber dabei zu.
While Chris zooms and pans, I am mainly registering the configuration of oak twigs on my retina, trying to remember the size of the tree when we planted it, trying to calculate its annual growth rate; but part of me is also watching me.

Dann, fast unter ihren Füßen, im Gras gleich neben der Veranda, wo ein großer Fliederstrauch stand, der ohne Pflege zur Größe eines Baums gewachsen war, regten sich zwei Gestalten, standen nicht auf, setzten sich nicht einmal auf, hoben nur die Köpfe wie im Bett, immer noch irgendwie miteinander verknotet.
Then almost under her feet, from the grass right beside the stoop, where there was a big lilac bush that had grown and spread, untended, to the size of a tree, two figures lifted themselves, didn’t stand or even sit up, just roused their heads as if from bed, still tangled together some way.