Translation for "größe auf" to english

Größe auf

• size up
• size on

Translation examples

size up

Eine rein hypothetische Frage: Angenommen, ich wollte ein größeres Objekt, beispielsweise von der Größe eines Schiffes, auf … ach, sagen wir, achtzig Prozent der Lichtgeschwindigkeit beschleunigen.
“Here’s a hypothetical question. Say I wanted to accelerate a large object, ship sized, up to, oh, say, eighty percent of light speed.

size on

Stell dir die Größe davon vor, Nadia! Die Größe!
The size of it, Nadia! The size!

Und was für eine Größe!
And the size of it!

Nicht in diesen Größen.
Not in these sizes.

welche Größe? Nun, welche Größe trage denn ich?
what size? Well, what size do I take?

Aber von was für einer Größe!
But of what a size!

»Größe?« »Siebeneinhalb.« »Was bei Männern Größe sieben wäre.
“Size?” “Seven and a half.” “Which is seven in a man’s size.

Ein String verhielt sich also zur Größe eines Atoms wie diese zur Größe... des Sonnensystems.
a string, then, was to the size of an atom, as an atom was to the size of … the solar system.