Translation for "gps-einheiten" to english

Gps-einheiten

• gps units

Translation examples

gps units

»Wo bist du?« »Auf der Orchid. Dicht vor der somalischen Küste, glaube ich.« Er warf einen Blick auf die GPS-Einheit.
‘Where are you?’ ‘On the Orchid. Close to the Somali coast, I think.’ He glanced at the GPS unit and continued.

Ich entdeckte, dass die GPS-Einheit, das einzige Gerät, für das ich keine Ersatzbatterien dabeihatte, den ganzen Tag lang eingeschaltet gewesen war und Strom verbraucht hatte, und bekämpfte die Angst, die das in mir auslöste, indem ich mit noch mehr Klopapier-Wülsten alles Wasser und allen Schlamm vom refugio-Boden wischte.
I discovered that the GPS unit, the one gadget that I didn’t have spare batteries for, had been switched on and draining power all day, which triggered an anxiety that I assuaged by wiping all the mud and water off the refugio’s floor with further wads of toilet paper.

Abgesehen davon, dass ich, statt alleine zu wandern, einem jungen Parkranger und einem Maultier folgte, das meinen Rucksack trug, und dass ich außerdem, auf das Insistieren diverser Leute hin, ein Funkgerät, eine zehn Jahre alte GPS-Einheit, ein Satellitentelefon und mehrere Ersatzbatterien mitgebracht hatte, war ich völlig isoliert und allein.
Apart from the fact that, instead of hiking up on my own, I’d followed a young park ranger and a mule that was carrying my backpack, and that I’d also brought along, at various people’s insistence, a two-way radio, a ten-year-old GPS unit, a satellite phone, and several spare batteries, I was entirely isolated and alone.