Translation for "gouverneursamt" to english

Gouverneursamt

noun

• governorship

Translation examples

governorship noun

Mr. Kudrin-Goldberg hat das Gouverneursamt übernommen.
Mr. Kudrin-Goldberg has assumed the governorship.

Eine Woche später hatte er sein Gouverneursamt niedergelegt und ging wieder an die Front.
A week later, he had resigned his governorship and gone back to the front.

Alle gingen davon aus, dass sie als Nächstes nach dem Gouverneursamt greifen würde, doch dann knirschte es im Getriebe, und sie ging ans bundesstaatliche Berufungsgericht.
Everyone assumed the next step was the governorship, but then she went wonky and took an appointment to the federal appeals court.

38 Einst hatte Rialus Neptos geglaubt, das Gouverneursamt im Mein sei der schlimmste Fluch seines Lebens.
Chapter Thirty-eight Rialus Neptos had once believed that his governorship of the Mein Satrapy had been the great curse of his life.

Heute jedoch, in den Jahren des Aufschwungs, nachdem er das zeitweilige Gouverneursamt des wiedereroberten Planeten an Rikov abgetreten hatte, verehrten Parmentiers Bewohner Quentin und die Butler-Brüder als Heilsbringer.
Now, in the years of prosperity since he’d ceded temporary governorship of the reconquered planet to Rikov, the people worshipped Quentin and the Butler Brothers as saviors.

Dann gab 3PO Leia Antwort. »Ich kann lediglich feststellen, daß Bakura einst von einem Premierminister und einem Senat regiert wurde, aber die gesamte tatsächliche Autorität liegt jetzt beim imperialen Gouverneursamt.«
Then Threepio answered Leia, "All I am able to ascertain is that Bakura was once governed by a prime minister and senate, but all real authority now rests in the Imperial governorship."

Die vier trafen sich auf dem Long-Island-Anwesen von Ogden Livingston Mills, einem reichen Republikaner, der kurz zuvor von Al Smith im Rennen um das Gouverneursamt in New York geschlagen (oder vielmehr windelweich geprügelt) worden war.
They gathered at the Long Island estate of Ogden Livingston Mills, a rich Republican who had recently been beaten (indeed, heartily clobbered) by Al Smith in the race for the governorship of New York.