Translation for "gotteskasten" to english

Gotteskasten

• god box

Translation examples

god box

Die Anlage war selbst gebaut, er hatte sich die Teile dafür überall auf dem Schiff zusammengesucht und ihr dann den Namen ›Gotteskasten‹ gegeben.
He had built the machine himself, scavenging its components from across the ship, and had given it the name God-Box.

Im letzten Augenblick fiel ihm ein, dass der Gefangene noch an den Gotteskasten angeschlossen war und in elektrischer Ekstase schwelgte.
He was almost gone when he remembered that the prisoner was still plugged into the God-Box, his mind still bathed in electrical ecstasy.

»Das Problem ist nicht unüberwindlich, glaub mir.« Ich verstummte und holte eine große Spritze mit langer Nadel aus dem Kasten mit medizinischen Instrumenten, den ich neben dem Gotteskasten aufbewahrte, jenem Gerät, mit dem ich das Bewusstsein des Infiltrators zerstört und wieder aufgebaut hatte.
"That's not an insurmountable problem, believe me." I paused and produced a huge, long-needled syringe from the kit of medical instruments I kept next to the God-Box, the device I had used to smash and remake the infiltrator's mind.