Translation for "gottesgeschenk" to english

Gottesgeschenk

• gift of god
• god's gift

Translation examples

god's gift

Ein Franzose konnte nur eines zugeben, hatte er hitzig gesagt, daß er nämlich ein Gottesgeschenk für das schöne Geschlecht sei.
The only thing a Frenchman was capable of admitting, Philip had said hotly, was that he was God’s gift to the fairer sex.

Und dann, als es geklappt hat, hat Selzer groß die Trommel gerührt, weil der Rabbi seiner Meinung nach ein wahres Gottesgeschenk für Barnard’s Crossing ist.
Then when it worked out, Selzer made a whole spiel because to the Selzers, especially Mrs. Selzer, the rabbi is God’s gift to Barnard’s Crossing.

Heath schnitt dem Gottesgeschenk an die NFL das Wort ab, drückte auf die Taste, die seinen Wagen öffnete, und fuhr in die City zu Birdcage Press.
Heath hung up on God's gift to the NFL, hit the button to unlock his car, and set off for the Loop and Birdcage Press.

Eduardo Caraza hielt sich für unwiderstehlich, er nannte sich selbst »ein Gottesgeschenk an die Frauen«, und er gab Elizabeth zu verstehen, er habe ihr einen großen Gefallen getan, indem er sie heiratete.
Eduardo Caraza thought he was irresistible, even calling himself “God’s gift to women,” and told Elizabeth he’d done her a great favor by marrying her. “That’s what I get for begging.”