Similar context phrases
Translation examples
Sie sind Spiel und Augentrost, sie sind Segen und Gottesgabe, sie sind Zorn und Todesmacht.
They are a plaything and comfort to the eye, a blessing and a gift of God; they also contain wrath and the power of death.
Für ihn war Sex kein menschliches Element gewesen, sondern eine Gottesgabe, geheiligt durch die Zeugung von Kindern. Ihm fehlte Sages intensive Neugier auf andere, auf deren Beweggründe, auf deren Geheimnisse. David zog es vor, nicht allzu genau in die dunklen Tiefen der Menschenseele zu schauen, während sie selbst zu ihrem eigenen Erstaunen oft herausfinden wollte, was andere motivierte, nicht nur in sexueller, sondern auch in emotionaler Hinsicht. Ja, sie hatte David innig geliebt, und sie vermisste immer noch seine beruhigende Sanftmut und Güte.
that for David, sex was not a human appetite, but a gift of God sanctified by the procreation of children… that David did not possess the sharp curiosity about others, about their motivations, about all that was hidden and secret in their lives in the way that she did… That David preferred not to look too closely into the dark places of the human soul, whereas she often surprised in herself a thirst to know and understand what motivated others, not just sexually but emotionally as well.
Die blökenden Schafe waren eine Gottesgabe für die Bauern, die Wolle, die sie produzierten, so wertvoll wie Fleisch, und von der Schafmilch konnte man sogar Käse machen, obwohl der sich nur in bestimmten Regionen Südfrankreichs durchgesetzt hatte.
The bleating sheep were God’s gift to farmers, the wool they produced as valuable as meat, and there was even cheese from ewe’s milk, though that last was only popular in parts of the French south.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test