Translation for "gottes gegenwart" to english

Gottes gegenwart

• god's presence

Translation examples

god's presence

»Jene, die Gottes Gegenwart in ihrem Leben erfahren haben, werden es besser wissen.«
Those who've experienced God's presence in their own lives will know better.

Wenn sie die Köpfe beugen oder einen Psalm singen, fehlt jetzt - für Henry - das Gefühl, dass Gottes Gegenwart sie segnet.
When they bow their heads or sing a hymn, there is no sense anymore—for Henry—that God’s presence is blessing them.

Doch je stärker ich Gottes Gegenwart in meinem Leben spürte, desto schlechter habe ich mich wegen Mariam gefühlt.
But the more I became aware of God’s presence in my life, the worse I felt about Mariam.

Doch während seiner Vigil hatte er angefangen, Gottes Gegenwart zu spüren, und so hatte er einen Zustand erhabener Gelassenheit erlangt, wie er ihn zuvor noch nie kennengelernt.
But during his vigil he had come to feel God’s presence and gained a serenity he had never experienced before.

Unser Ziel ist es, hier mit Gottes Gegenwart so sehr in Einklang zu kommen, daß wir überall in den Patri und den Kolonien hingehen können, und immer noch Seine Nähe spüren.
"Our goal is to become so attuned to God's presence here that we'll be able to go anywhere in the Patri and colonies and still feel His touch.

Ich habe erwartet, du würdest mir sagen, dass Gottes Gegenwart im Leben nach dem Tod die Dinge quasi »außer Kraft setzt«, alle hinderlichen Überzeugungen und Glaubensvorstellungen hinwegfegt und auslöscht und diesen Augenblick mit Absoluter Glorie erfüllt.
I was expecting you to tell me that God’s presence in the Afterlife would act as an override,’ obliterating all obstructing belief and filling the moment with Absolute Glory.