Translation for "gott selbst sei" to english

Gott selbst sei

• be god himself
• thank god himself

Translation examples

be god himself

Maikel Staynairs eigener Glaube war tief und fest. Unerschütterlich. Dennoch zweifelte er keinen Moment daran, dass viele, würde die Wahrheit endlich enthüllt, zu dem Schluss kämen, Gott selbst sei eine Lüge.
Despite his own faith, Maikel Staynair never doubted for a moment that when the truth was told, there would be many who decided God Himself must be a lie, as well.

Die Nächte verbringe ich in meiner Kapelle, wo ich für die Sicherheit meines Sohnes und das Gelingen unserer Unternehmung bete. Doch ich bekomme keine Antwort von Gott, sondern höre nur das stetige Trommeln der sintflutartigen Regenfälle auf dem Dach und das Heulen des Windes, der an den Dachziegeln rüttelt – bis ich glaube, Gott selbst sei von dem Hexenwind aus den Himmeln von England vertrieben worden, und ich werde ihn nie wieder hören.
I spend my nights in my chapel, praying for the safety of my son and the success of our venture, and hearing no answer from God but only the steady hammer of the torrent on the roof and the whine of the wind lifting the slates above me, until I think that God Himself has been blotted from the heavens of England by the witch’s wind, and I will never hear Him again.