Translation for "gott ist die liebe" to english

Gott ist die liebe

• god is love

Translation examples

god is love

Das Licht war Gott, und Gott war die Liebe.
The light was God and God was love;

«Hatte Gott Ginny nicht lieb?» «Ich weiß nicht.
“God didn’t love Ginny?” “I don’t know.

Er erinnerte sich genau, wie sie das sagte : »Dies hat alles nichts zu bedeuten. Gott ist die Liebe.
He remembered how she said it. “This is all nonsense. God is Love.

Die Decke schwankte gefährlich. »Gott ist die Liebe«, sagte die Stimme.
The ceil-ing was swaying dangerously. “God is Love,” the voice was saying.

»Werden Sie's mir glauben, daß ich jetzt verstehe, was mit dem Wort ›Gott ist die Liebe‹ gemeint ist?
"Believe it or not, now I can understand what it means when they say, 'God is love.' What manifest nonsense.

»Ach, die Götter müssen mich lieben, daß sie mich in die Gesellschaft eines Mannes gegeben haben, der so geschickt mit Worten umgehen kann.«
Oh, the gods must love me, to have put me in the company of a man so clever with words.

Die schließliche Verdrängung der Liebe zu Gott durch die Liebe zum Vaterland, die sich vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart hinein vollzog, gehört möglicherweise zu den Folgen des Buchdrucks.
The eventual replacement of love of God with love of Country, from the eighteenth century to the present, may well be one of the consequences of printing.

Menschen, die sich von Gott abwenden, verlieren Liebe und Sicherheit und dazu das Gefühl für Seine grenzenlose Zeit, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft umfasst, die zeitlose Zeit, die sich nicht zu bewegen braucht.
Human beings who turn away from God lose love, and certainty, and also the sense of His boundless time, that encompasses past, present and future; the timeless time, that has no need to move.

Gott muss Archäologen lieben. Denn er hat uns reichlich Geschichte gegeben und mehrere Hundert Welten geschenkt voller verlassener Tempel, aufgegebener Städte, Kriegstrophäen und Orte, deren Existenz wir längst vergessen hatten.
God must love archeologists, to have given us such an extended history, and several hundred worlds, filled with abandoned temples and lost cities and military trophies and histories of places we’ve forgotten existed.