Translation for "gothisch" to english
Gothisch
adjective
Translation examples
adjective
Michaelis mit den beiden gothischen Kirchtürmen, die sich über das ansonsten eher flache Häusermeer erhoben, besaß zweifellos Charme.
Michael’s had an undeniable charm, its twin Gothic spires rising above the otherwise low skyline.
Die oberen Etagen des hohen Gebäudes im neo-gothischen Stil waren ausgebrannt, und der Westflügel hatte unter Granatbeschuss zu leiden gehabt.
The uppermost floors of the tall, Gothic revival building were burnt out, and the west end had been heavily shelled.
Nur ein erfahrener Dämonen-Historiker vermag in den meisten Zeitaltern den Unterschied zwischen der ehemaligen römisch- und der jetzigen gothisch-katholischen Kirche zu benennen.
Only an expert Demon historian can tell the difference in most ages between the former Latin and the present Gothic Catholic Church.
Das ansehnliche gothische Pfarrhaus der Schola Medicae Hagias lag am Westufer des heiligen Flusses dem Universitariat zugewandt und somit im Herzen eines der am dichtesten bevölkerten und äußerst aktiven Stadtviertel.
The considerable, gothic manse of the Scholam Medicae Hagias lay on the west bank of the holy river facing the Universitariat, and thus occupied the heart of one of the most populated and active city quarters.
Das alles hat ihrem Sinn für das Dramatische entsprochen, es war von jener düster-gothischen Vielschichtigkeit, die sie liebt, und jedes gequälte Zucken in den Gesichtern ihrer Eltern hat sie zur Ekstase gebracht, vor allem ihr Entsetzen, als die Männer Lucia »bedrohten«.
It’s all played into her sense of the dramatic, a kind of gothic intricacy she loves, and every tiny twitch of anguish in Mum’s face, in Dad’s face, has been an ecstasy. Especially their distress when Lucia was ‘threatened’ by the men.
Es gab ein verwittertes, altes Posthaus, ein im Pseudokolonialstil erbautes Rathaus, ein Gebäude der Ameri-kanischen Legion, das unbedingt mal gestrichen werden mußte, eine pseudo-gothische High School und eine Grundschulbaracke.
There was a weather-beaten post office; a pseudo-Colonial town hall; an American Legion building that desperately needed a paint job; a pseudo-Gothic high school and a ticky-tacky box of an elementary school.
Docks, Spitäler, Werfte, Lagerhäuser, eine gothische Kathedrale, ein Regierungsgebäude, macadamisirte Straßen, alles giebt der Colonie das Aussehen, als sei eine der Handelsstädte der Grafschaft Kent oder Surrey, über den Erdball wandernd nach China, hierhin, fast zu den Antipoden, verpflanzt.
Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test