Translation for "goldwährung" to english

Goldwährung

• gold currency
• gold standard

Translation examples

gold currency

Keines der Teams sagte auch nur ein Wort zu der neu ins Spiel gebrachten Goldwährung.
None of the teams had anything to say about the new gold currency on the scene.

Die Goldwährung war jetzt im Spiel, und wir würden in den kommenden zwei Tagen ja sehen, wie sich die Sache weiterentwickelte.
Gold currency was now in the game; we would see how this evolved over the next two days.

Da mein Team risikoscheu war, vereinbarten sie ein humanitäres Hilfspaket für Nordkorea, verbunden mit dem Hinweis, dass China eine Wiedervereinigung zu einem späteren Zeitpunkt und unter weniger konfrontativen Bedingungen durchaus unterstützen könnte. Bei einer Gesprächspause wendete ich mich an Harvard. »Hören Sie, ich finde, wir sollten diese Sache mit der Goldwährung nochmals angehen.
Since this was a risk-averse crew, they settled on a package of humanitarian aid coupled with some indication that China might support reunification at some future date on nonconfronta-tional terms. At an appropriate lull in the conversation, I turned to Harvard and said, “Look, it’s not too late to revisit this gold currency thing.

gold standard

Lysander sei Dank, daß wir es euren Eigentumsrechtlern ausreden konnten, die reine Goldwährung zu fordern.
Thank Lysander we were able to talk your Propertarians out of their demand for a strict gold standard.

Die einen sehen die Wurzel des Übels im Genuß gekochter Speisen, die anderen in der Goldwährung, die dritten im Tragen unporöser Unterwäsche, die vierten in der Maschinenarbeit, die fünften im Fehlen einer gesetzlich vorgeschriebenen Einheitssprache und Einheitskurzschrift, die sechsten machen Warenhäuser und sexuelle Aufklärung verantwortlich.
Some believe that the root of all evil is eating cooked food, others the gold standard, others non-porous underwear, or working with machinery, or the lack of a compulsory universal language and universal shorthand, or department stores and sex education.

Und Empress, seine Frau, ist eine koboldhafte kleine Rechtsradikale, die Bücher liest wie Meister der bewußten Täuschung und die Ansicht vertritt, wir sollten die Goldwährung wieder einführen, keine Steuern mehr bezahlen, Jalta und die UNO vergessen, und die am laufenden Band Camel raucht und nebenher ein bißchen Immobilien verkauft (auch wenn sie nicht so schlimm ist, wie diese Leute oft scheinen).
And Empress, his wife, is a pixyish little right-winger who reads books like Masters of Deceit and believes we need to re-establish the gold standard, quit paying our taxes, abandon Yalta and the UN, and who smokes Camels a mile a minute and sells a little real estate on the side (though she is not as bad as those people often seem).