Translation examples
Womöglich würde eine erlesene Flasche Goldwein ihre Stimmung heben.
Perhaps a vintage bottle of gold wine would lift her spirits.
Jetzt tat er es, bitter und beißend, hinten an seinem Gaumen, und kein feiner, erlesener Goldwein würde diesen Geschmack fortspülen.
He did now, bitter and acrid at the back of his throat, and no fine vintage gold wine would take that taste away.
Der Droide ging zu Lecersen, der ablehnte, jedoch in der stillschweigenden Bitte, ihm noch etwas von dem köstlichen Goldwein nachzuschenken, sein Glas hob.
The droid moved to Lecersen, who declined but lifted his glass in a silent request for a refill of the delicious gold wine.
Lecersen blieb in seinem Sessel sitzen und nippte an einem Glas hapanischen Goldweins, während sein Verstand mit tausend Kilometern pro Minute raste.
Lecersen continued to sit in his chair, sipping a glass of Hapan gold wine, his mind racing a thousand kilometers a minute.
Mit einem Mal verzog sich Lecersens Magen, warm von dem Goldwein, den er getrunken hatte, zu einem kalten, harten Knoten, doch er fing sich fast sofort wieder.
Lecersen’s stomach, warm from the gold wine he had been drinking, suddenly turned into a cold, hard knot. He recovered almost at once.
»Warum sollten sie aufeinander losgehen?« Er achtete darauf, dass seine Stimme ruhig blieb, lässig, und führte mit einer Hand, die nicht im Geringsten zitterte, seinen Goldwein erneut zum Mund.
“Why would they go at each other?” He kept his voice calm, languid, and sipped his gold wine with a hand that trembled not at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test