Translation for "goldumrandet" to english

Goldumrandet

• gold rimmed

Translation examples

gold rimmed

Er sah mich gelassen durch seine goldumrandeten Brillengläser an.
He looked calmly back at me through his gold-rimmed glasses.

Honeymoon nahm seine goldumrandete Halbbrille ab und erhob sich.
He removed a pair of gold-rimmed half-glasses and stood up.

»Oh, ich glaube, ich erinnere mich. Im Hintergrund war eine abbröckelnde Klippe, und im Vordergrund eine goldumrandete Brille.«
“Oh, I think I remember, A crumbling cliff in the background and gold-rimmed glasses in the foreground.”

Mariani bleibt unbewegt an seinem Arbeitstisch sitzen, er legt seine dunkle, goldumrandete Sonnenbrille nicht ab.
Mariani remains sitting at the table, poker-faced; he never takes off the gold-rimmed sunglasses.

Er war in einen feinen Seidenanzug gekleidet, hatte eine Pfeife in seinem Mundwinkel und betrachtete die Piraten durch ein goldumrandetes Monokel.
Dressed in an expensive-looking silk suit, with a pipe in his mouth, the creature peered at the pirates through a gold-rimmed monocle.

Wenn Hauptmann Mariani mit seiner fast schwarzen, goldumrandeten Pilotenbrille sein Büro betritt, presst der Verdächtige auf seinem Stuhl unwillkürlich die Beine zusammen.
When Capitaine Mariani steps into his office with his gold-rimmed aviator sunglasses, the suspect in the chair instinctively presses his legs together.

Der General legte eine Anzahl Karten wie ein Patiencespiel auf seinem Krankentisch aus, klemmte sich dann einen goldumrandeten Kneifer auf die Nase und begann, sie durchzusehen.
The General dealt himself what looked like a patience hand on to the top of his invalid table, then jammed a pair of gold-rimmed pince-nez on his nose and started sorting it over.

»Tun Sie, was ich sage.« Er hatte den Kasten geöffnet und drehte vorsichtig an der ersten Sicherung. Seine Augen blinzelten durch die goldumrandete Brille - ein gütiger älterer Mann.
‘Do as I ask.’ He had opened the box and was tugging gently at the first fuse, blinking through his gold-rimmed spectacles; a benign man.

Er trug die Lederkleidung eines Ranchers, wozu allerdings seine schwarzen Glacehandschuhe und seine goldumrandete, blaugetönte Brille nicht so recht passen mochten.
He’d worn the rawhide clothes of a rancher it seemed, even to the alligator boots, except for a pair of exquisite black kid gloves and a large pair of gold-rimmed blue-tinted glasses.

Sie speisten von altem, goldumrandetem Porzellan mit dem Firmenzeichen der P & O- Schiffahrtslinie und wurden von jugendlichen Kellnern in Uniform bedient, die große Stahlterrinen schleppten.
They dined off old gold-rimmed china with the insignia of the P&O Shipping Line and were served by teenage waiters in uniform, hauling big steel tu- reens.