Translation for "goldschnalle" to english

Goldschnalle

• gold buckle

Translation examples

gold buckle

Ein roter, mit einer Goldschnalle besetzter Samtgürtel raffte sein Gewand an der Hüfte.
A red satin belt set with a gold buckle gathered the outfit at his waist.

Er trug seine besten Stiefel, die frisch geputzt und mit glänzenden Goldschnallen versehen waren.
He wore his best boots, freshly blackened and with shining gold buckles.

Sie waren aus dickem braunen Leder mit Goldschnallen, und Anna kam sich großartig darin vor.
They were thick brown leather with gold buckles and she felt very grand in them.

seine Hose war aus Nanking-Baumwolle, die Strümpfe jedoch aus Seide, und seine Schuhe waren mit großen Goldschnallen verziert.
his breeches were of nankeen, but his stockings were of silk, and there were large gold buckles on his shoes.

Sie trug ein kleines Strickkostüm mit modisch kurzem Rock und flache Schuhe mit viereckigen Goldschnallen.
She wore a little cardigan suit, the skirt fashionably short, and court shoes decorated with square gold buckles.

Er legte sämtliche Schätze auf den Umhang aus Bärenfell, dann hakte er den Gürtel mit der massiven Goldschnalle auf und warf ihn von sich.
He placed all the lozenges in the bear cloak, then unclasped the belt and tossed it with its great gold buckle onto the lozenges.

Unten sah sie ihre Eltern warten, gefangen in der Schleuse zwischen der Tür zur Eingangshalle und der zur Straße, Alton in einem Seersucker-Jackett, Phyllida im dunkelblauen Kostüm samt passender Handtasche mit Goldschnalle.
She could see her parents waiting below. They were trapped between the lobby door and the door to the street, Alton in a seersucker jacket, Phyllida in a navy suit and matching gold-buckled purse.

Er hatte sich für den Anlass gekleidet, wie es seine Art war: mit einem blauen Samt-Balmacaan mit weiten ÄrÂmeln und einem Jabot-Kragen, einem Doublet aus JaÂpanagar-Seide, Sabatons mit Goldschnallen und einem gewaltigen Fächerschwanzhut auf seiner gepuderten Perücke.
He had dressed for the occasion, as was his way: a blue velvet balmacaan with huge sleeves and a jabot collar, a peascod doublet of japanagar silk, patent leather sabattons with gold buckles, and a stupendous fantail hat perched on his powdered periwig.