Translation for "goldreif" to english

Goldreif

• golden ripe
• gold ring

Translation examples

gold ring

Meine Arme waren mit Goldreifen und Armbändern geschmückt.
My arms were bedecked with gold rings and bracelets.

Gedankenlos spielte sie mit dem einfachen Goldreif an ihrer Hand - sie war verheiratet.
She twiddled the gold ring on her hand absent-mindedly—and she was married ...

Am vierten Finger der linken Hand trug er einen Goldreif mit Elfenbeineinlage.
On his left fourth finger he wore a gold ring with an ebony stone.

»Du hast immer noch den einen oder anderen Goldreif am Arm«, gab der Graf lachend zurück.
"Thou hast still a gold ring or two upon thy arm," answered the Earl, laughing.

Er trägt weder Ringe noch sonst Schmuck, bloß einen einfachen Goldreif an einem Finger der rechten Hand.
He wears no rings or ornaments of any kind, except a plain gold ring upon one hand on the third finger.

Darunter war er gut gekleidet: ein blaues Leinenhemd und gamaschenartige Reithosen, eine goldene Nadel am Hals und ein Goldreif an einem haarigen Arm.
His clothes beneath were good, a blue linen shirt and leg-ginged breeches, a golden pin at his throat and a gold ring on one hairy arm.

Zwei Tage später fanden sie bei Wick ein Schiff, das zu den Färöern segelte, und Erik bezahlte die Überfahrt mit der Hälfte eines Goldreifs, den der König ihm in London gegeben hatte.
Two days afterwards they found a ship at Wick that was bound for Fareys, and sailed in her, Eric buying a passage with the half of a gold ring that the King had given him in London.

Jedenfalls«, fuhr er fort, und drehte den schweren Goldreif an einem Finger, »bedurfte es der vereinten Anstrengung aller seiner Generäle, um meinen irrsinnigen Vater zu überzeugen, daß Zakaths Streitkräfte fünfmal so stark waren wie unsere und daß Zakath ihn, wann immer er wollte, wie lästiges Ungeziefer zerquetschen könnte.
he continued, twisting the heavy gold ring on one of his fingers, "it took the combined efforts of all his generals to convince my manic father that Zakath's army was about five times the size of ours and that Zakath could squash him like a bug any time he chose.