Translation examples
Die goldreichen Westlande beherrschten die Lennisters von Casterlystein, die fruchtbare Weite die Gärtners von Rosengarten.
The gold-rich westerlands were ruled by the Lannisters of Casterly Rock, the fertile Reach by the Gardeners of Highgarden.
Daraufhin wurde dieser eifersüchtig und bekam es mit der Angst zu tun und ermordete seinen Onkel. Die Tat erschütterte den ganzen pontischen Hof, und die Kunde des Mordes erreichte schließlich auch das Nordufer des Schwarzen Meeres. Diophantos’ Söhne waren entsetzt und bekümmert und weinten, aber dann gingen sie umso energischer daran, das von ihrem Vater begonnene Werk zu vollenden. Neoptolemos und Archelaos segelten die Ostküste des Schwarzen Meeres entlang, und eins nach dem anderen ergaben sich die kleinen Königreiche des Kaukasus dem mächtigen Pontos, darunter das goldreiche Kolchis und das Land zwischen dem Phasis und der Stadt Rhizus.
whereupon his young King, jealous and afraid, executed Uncle Diophantus. The shock waves traveled through every level of the Pontic court and eventually reached the northern Euxine, where the sons of Diophantus wept in mingled terror and grief, then bent with redoubled energy to finish what their father had started. Down the eastern seaboard of the Euxine marched and sailed Neoptolemus and Archelaus, and one by one the little kingdoms of the Caucasus yielded to Pontus, including gold-rich Colchis and the lands between the Phasis and Pontic Rhizus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test