Translation for "goldplattierte" to english

Goldplattierte

• gold plated

Translation examples

gold plated

»Wenn ich ums Wort bitten dürfte«, rief der goldplattierte Droide auf der anderen Seite der Kammer.
"If I may be permitted to speak," called the gold-plated droid across the chamber.

Generaldirektor Rohee hob den Bhuj und klopfte laut mit dem goldplattierten Schaft auf den Boden.
Supreme Director Rohee raised the bhuj and rapped the gold-plated staff sharply on the floor.

Sie trug ein edles, weißes, tunikaartiges Gewand unter dem karmesinroten Umhang, das mit goldplattiertem Leder gebunden war.
Beneath the crimson cloak she wore a fine white tunicked gown, belted with gold-plated leather.

Die anderen lockerten, als hätten sie ihren mentalen Befehl vernommen, eiserne Waffen, die in goldplattierten Holzscheiden verborgen gewesen waren.
The others, as if hearing her mind's command, loosened iron weapons that had been sheathed in gold-plated wooden scabbards.

Etwas mit den Geschossen… ein merkwürdiges Licht, das um ihre goldplattierten Nasen spielte, eine Art pointillistischer Halo, der in Dorthys Netzhaut prickelte.
Something about the missiles…an odd light playing around their gold-plated needle noses, a kind of pointillist halo that jabbed and prickled Dorthy’s retinas.

»Selbstverständlich«, erwiderte die Frau. »Freilich nicht durch die Skorpione.« Sie ging durch das Zimmer zu einer goldplattierten Gegensprechanlage in der Wand. »Denn die wussten es auch nicht«, fuhr sie fort, sich zur Bajaratt umwendend.
"Certainly not through the Scorpios," the woman replied as she walked across the room to a gold-plated intercom in the wall, "for they didn't know either,"

Was nun entblößt vor aller Augen lag, war die goldplattierte Alpha Centauri Sonde, mit der die Instrumente, die sie vom Sonnensystem aus überwacht hatten, vor acht Jahren die Verbindung verloren hatten.
It was the dust-scarred, gold-plated shape of the Alpha Centauri probe, which had lost contact with the instruments watching it from the solar system eight years before.

Er grüßte die Ritter und Edelleute, die Erhabenen Persönlichkeiten der Hohen Tafel und Königin Mercy-Rosmar mit dem kleinen, goldplattierten Laserstab, den als Zeichen seines Amtes zu tragen er sich angewöhnt hatte.
He saluted the knights and nobles, the High Table Exalteds and Queen Mercy-Rosmar with the small, gold-plated laser-truncheon he had taken to carrying as a baton of office.