Translation for "goldplatten" to english

Goldplatten

• gold plates

Translation examples

gold plates

Der Sarg in einem satten Eichenton gehalten wie das Kabinett mit dem Leslie-Verstärker, aber wie die Arche aufgemotzt mit Kreuzbögen und Gargoyles aus Goldplatten.
Exterior of the casket done up in a rich oak finish like the cabinet of a Leslie speaker, then trimmed out like the lost ark with finials and gargoyles of gold plate.

So standen schließlich nur noch Picard, Troi, Mu und der Drache vor einer mit gravierten Goldplatten beschlagenen Doppeltür, die so groß war, dass ein Shuttle hätte hindurchfliegen können.
That left Picard, Troi, Mu, and the Dragon to stand before a pair of engraved, gold-plated doors large enough to fly a shuttlecraft through.

Die Auflistung, die er Alys diktierte, war ein Meisterwerk des Unterschleifs: Aus goldenen Kerzenleuchtern wurden silberne oder sogar welche aus Messing, schwere Goldplatten verschwanden ganz von der Liste.
The inventory Alys translated was a masterpiece of sleight of hand, as gold candlesticks were renamed silver or even brass, and heavy gold plates disappeared from the list.

Gewöhnlich werden die dabei produzierten Röntgenstrahlen gemessen. Man kann den Elektronenstrahl aber auch so stark erhitzen, dass ein Teil der Materialprobe verdampft und als hauchdünner Film auf einer Goldplatte kondensiert. Damit gewinnt man eine kleine, für weitere Untersuchungen jedoch ausreichende Materialprobe.
Normally, you analyze the X rays it produces, but you can heat up the electron beam to the point where it'll vaporize a tiny amount of the material, which will condense as a thin film on a gold plate. Voila, your sample. Small, but viable."