Translation for "goldknöpfen" to english

Goldknöpfen

• gold buttons
• gold studs

Translation examples

gold buttons

die Goldknöpfe an Philipp Eyltz’ Blazer;
the gold buttons on Philipp Eyltz’s blazer;

Er hatte sich fein gemacht, trug einen blauen Blazer mit blinkenden Goldknöpfen.
He was decked out in a blue blazer, gold buttons winking.

Ein Blazer mit Goldknöpfen, Slipper von Tod’s, und sie mag keinen Wein.
The jacket with the gold buttons, the Tod’s leather loafers—she doesn’t like wine.

Und alle verfügten über verschieden gestaltete Goldknöpfe und über ein edelsteinfarbenes Seidenfutter.
All of them had gold buttons of different design, and all were lined with jewel-toned silks.

Sie sah auf ihren Schoß, spielte mit der Manschette ihrer knapp sitzenden Jacke und nestelte an einem der Goldknöpfe.
She glanced down, fiddled with the cuff of her little jacket, adjusted a gold button.

er stand in einem feschen Blazer mit Goldknöpfen und dem Emblem der Reederei an der Reling.
he stood smartly at the rail, dressed in a blazer with gold buttons and the shipping-company emblem on its breast pocket.

Sein Jackett war mit Goldknöpfen verziert, und auf seinem Mützenschirm brüllte lautlos ein goldener Löwe.
Gold buttons adorned the jacket, and a golden lion’s head roared soundlessly from above the visor of the cap.

»Dunkelblau, braun, schwarz, mausgrau, aschgrau, Nadelstreifen, dunkle Knöpfe, Goldknöpfe?«
“Dark blue, brown, black, light gray, charcoal, pinstripe, dark buttons, gold buttons?”

Ich sah, wie die Spätsommersonne von den Goldknöpfen ihrer Uniformjacke abprallte, und spürte den alten Schmerz.
Seeing her, the late winter sun bouncing off the gold buttons on her tunic, I felt the old pang.

Blauer Blazer mit Goldknöpfen, gestärktes Hemd mit Vichy-Karomuster, Regimentskrawatte – Chang trug das alles wie selbstverständlich.
Blue blazer, gold buttons, heavily starched gingham shirt, regimental necktie—and he wore it all effortlessly.

gold studs

Goldknopf und Ring an einem Ohr;
Gold stud and hoop in one ear;

Der Sohn wirkte wie eine zeitgemäße Ausgabe seines Vaters: extrem kurzgeschnittene Haare, ein winziger Goldknopf im Ohr.
The son resembled his father, except he was a little more contemporary; he had extremely closely cropped hair, a tiny gold stud in his ear.