Similar context phrases
Translation examples
Ich habe von dir gehört, Wanderer, von deiner Frau mit dem Goldhaar und deinen Kindern.
I've heard of you, Wanderer, and of your golden-haired wife and your children.
Das Mädchen war wie eine feine, zerbrechliche Puppe, mit weichem Goldhaar und einem kleinen dreiecksförmigen Gesicht.
The girl was like an exquisite doll, with soft, golden hair and a small, triangular face.
Und wenn sie nach rechts sah, konnte ich ihr taubes Ohr sehen, das in einem Nest aus Goldhaar schlief.
And when she looked to the right, I was able to see her deaf ear cosseted in a nest of golden hair.
Sein schimmerndes Goldhaar war vorzeitig weiß und schütter geworden, weshalb er älter aussah, als er war.
His shining golden hair had whitened prematurely and thinned as well, so that he looked older than his years.
Ich werde dir ein Bad in Gestalt einer Muschel bauen lassen, und du wirst wie eine köstliche Perle darin erscheinen ... Komm, Goldhaar!
I will give command to make a bath for thee in the form of a shell; thou wilt be like a costly pearl in it. Come, Golden-haired!
Die würden doch nie zuvor ein Wesen mit Goldhaar gesehen haben, diese bräunlichen dunkelhaarigen Atlantisbewohner: sie musste zwischen ihnen strahlen wie eine Göttin.
They would never have seen anyone with golden hair before, those swarthy dark-haired Atlanteans: she would have glittered among them like a goddess.
Der Gogol mit dem Goldhaar nimmt einen Schluck aus seinem Glas und verschüttet ein paar Tropfen, als er es auf den Tisch zurückstellt: Seine Hände zittern.
The golden-haired gogol takes a drink from his glass, spilling a few drops as he puts it back on the table: his hands are shaking.
«Irgendein besonderer Anlass?», fragte sie Tillie, die mit dem Goldhaar.
‘What’s the occasion?’ she asked Tillie, the gold-haired one.
Biff strich über Babys weiches Goldhaar und legte sanft seine Hand an ihre Schläfe. »Natürlich.«
Biff touched Baby’s soft gold hair and laid his hand gently on the side of her little head. ‘Of course.’
In einer Kabine verwandelte ich mich zu einem langen, anmutigen Leib mit wallendem Goldhaar – einigen der Ballerinas nicht unähnlich, die ich heute Abend gesehen hatte.
Inside a stall, I changed into a long, graceful body with flowing gold hair—not unlike some of the ballerinas I'd seen tonight.
Ihre schlanke Gestalt, ihre kleinen Hände und Füße, das dunkle Goldhaar, die haselgrünen Augen, das leicht längliche Gesicht, den zarten weißen Teint.
Her slender frame, small hands and feet, dark gold hair, hazel-green eyes, gently elongated face, delicate white complexion.
Die Natur hatte Gail mit langen, wohlgeformten Beinen und Armen ausgestattet, hochangesetztem kleinem Busen, einem biegsamen Körper, klarem englischem Teint, feinem Goldhaar und einem Lächeln, das noch die dunkelsten Winkel des Lebens aufhellte.
Nature had provided Gail with long, shapely legs and arms, high, small breasts, a lissom body, English skin, fine gold hair and a smile to light the gloomiest corners of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test