Translation for "goldgrün" to english

Goldgrün

• golden green
• gold green

Translation examples

golden green

Seine goldgrünen Augen.
Into his golden green eyes.

Jenseits der Wiese befand sich ein Wäldchen, goldgrün im Sonnenlicht.
There was a grove of trees past the meadow, golden-green with sunlight.

Sie waren sehr hoch und mit Dächern aus durchscheinendem, tiefem Goldgrün gedeckt.
They were very tall and tented with translucent foliage of a deep golden green.

Es fiel vom Himmel, goldgrün, und landete in einer Baumgruppe, wo sie es nicht sehen konnten.
It fell from the sky, golden green, and landed in a patch of trees out of their sight.

Goldgrünes Sonnenlicht sickerte durch die obersten Schichten des Netzes, und es erweckte den Eindruck, als befände sich alles unterhalb des Meeresspiegels.
A golden-green sunlight filtered through the top of the web, giving everything an undersea look.

Zwischen den Pfählen der in der Mitte abgebrochenen Brücke floss goldgrün die Jaruga, glitzerte im Schein der gen Westen sinkenden Sonne.
The golden-green Yaruga flowed between the piers of the ruined bridge, sparkling in the light of the sun, which was setting in the west.

Graue Schatten umspielten die Wurzeln der Bäume, obwohl ihre Wipfel noch immer goldgrün erstrahlten im Licht der untergehenden Sonne.
The trees' feet were now wading in gray shadow, though their very tops still glowed golden green in the last of the light.

Unvermittelt sah sie sie wogen, goldgrün, in einem hellen Frühling vor hundert Jahren, saftige Schößlinge, geschüttelt und geschmeidig zurückfedernd.
She was visited by a sudden vision of them dancing, golden-green, in a bright spring a hundred years ago, flexible saplings, tossed and resilient.

Dann stieg die Meerschlange plötzlich neben dem Schiff auf, Kehle und Bauch waren silbrig fahl, der goldgrüne Rücken purpur gesprenkelt.
Then suddenly the sea serpent reared up next to the ship, its throat and belly silvery-pale, its golden-green back spotted with purple.

Eines davon ist insektenähnlich, eine Kreatur von der Größe eines mächtigen Hundes, und besitzt einen scheußlich aussehenden brutalen Rüssel und gewaltige goldgrüne Augen.
One of them is a kind of insect, a creature the size of a large dog with a savage beak and huge glittering golden-green eyes, repellent to behold.

gold green

sie funkeln jetzt in einem schrecklichen Goldgrün.
have become a terrible gold-green.

seine goldgrünen Augen leuchteten dunkel.
Magnus looked at Will, his eyes dark gold-green.

Magnus musterte ihn aus klaren goldgrünen Katzenaugen.
Magnus’s cat eyes were a clear gold-green.

Die Augen des Angreifers glitzerten im Regen goldgrün und gefährlich.
His assailant’s eyes shone through the rain, gold-green and menacing.

Auf einmal waren Männer überall um uns, nahmen in dem goldgrünen Zwielicht Gestalt an.
Men melted into being all around us, merging into sunlight from the gold-green gloom.

Magnus schaute auf; das Goldgrün seiner Augen blitzte zwischen den Fingern hervor.
Magnus looked up, his gold-green eyes glinting through his fingers.

Sie schwieg für lange Zeit und betrachtete die rot-goldgrüne Welt, die unter uns dahinfloß.
She didn’ t say anything for a long time, gazing out at the red/gold/green world flowing by below us.

mit seinen wirren schwarzen Haaren und dem Funkeln in seinen goldgrünen Augen wirkte er plötzlich wie ein verschmitzter Teenager.
with his messy black hair and the gleam in his gold-green eyes, he looked like a mischievous teenager.