Translation for "goldgeprägt" to english

Goldgeprägt

• gold stamped
• gold embossed

Translation examples

gold stamped

Sie waren voller Bücher, von ramponierten Taschenbüchern bis zu Bänden, die an den goldgeprägten Glanz juristischer Bibliotheken erinnerten. »Wissen Sie, es ist ein Jammer, daß er auf diese Weise verschwand«, fuhr Julian fort. »Sein Nachlaß ist so in Unordnung,, daß viele der Copyrights sich nicht mehr entwirren lassen, bis sie irgendwann im nächsten Jahrhundert frei werden.
books, from tattered paperbacks to books echoing the gold-stamped splendor of a law library. "You know, it's a pity he vanished the way he did," Julian continued. "The estate is so disorganized that some of those copyrights never will be untangled until the work becomes public domain sometime in the next century.

gold embossed

»Oh, mein Gott!«, sagt sie und zieht eine goldgeprägte Broschüre heraus. »Was ist das denn?
'Oh my goodness!' she says, taking out a gold embossed brochure. 'What's this?

Inzwischen hatte Horatio Kasper einen Stoß versetzt und der Kobold reichte ihm hastig eine goldgeprägte Urkunde.
Meanwhile, Horatio had nudged Kasper, and the imp hastily handed over a gold embossed certificate.

Die goldgeprägte Firmenbroschüre machte viel Aufhebens von der Tatsache, daß sie ihre Anwälte ermutigte, sich in probono-Projekten zu engagieren.
The firm's gold-embossed brochure made much of the fact that its lawyers40were encouraged to pursue pro bono projects.

Gelbe Rosen, Nelken und Freesien mit dunklem Grünzeug, gewickelt in goldgeprägtes Zellophan und gekrönt von einer großen Schleife.
Yellow roses, carnations and freesias nestling in dark greenery, wrapped in gold-embossed cellophane and crowned with a large bow.

Regale vom Boden bis zur Decke stellten die gesamten Klassiker der westlichen Weltliteratur in goldgeprägten Lederrücken zur Schau.
Floor-to-ceiling shelves showcased all the big classics of the western canon with their gold-embossed titles on thick, faded spines.

Den Lorbeerkranz des Siegers schief auf dem Kopf, in einer Hand einen silbernen Weinbecher, in der anderen einen goldgeprägten Krug, torkelte er in den Speisesaal.
He staggered into the eating hall, the victor laurels all crooked on his head, in one hand a silver wine cup and in the other a gold-embossed jug.

Kaum hatte ich das Buch aus seinem Versteck gefischt und den goldgeprägten Titel gelesen, war mir klar, dass ich es eigentlich sofort zurückstellen müsste.
The minute I eased the book out of its niche and saw the gold embossed title, I knew I should just put it back, right away.

Statt der üblichen Auslage an goldgeprägten Zauberspruchbänden, so groß wie Gehwegplatten, stand ein riesiger Eisenkäfig hinter der Scheibe, in dem rund hundert Exemplare des Monsterbuchs der Monster steckten.
Instead of the usual display of gold-embossed spellbooks the size of paving slabs, there was a large iron cage behind the glass that held about a hundred copies of The Monster Book of Monsters.