Translation for "goldfransen" to english

Goldfransen

• gold fringes
• gold fringe

Translation examples

gold fringes

Eine Decke mit Goldfransen lag darauf.
It was adorned with a gold-fringed counterpane.

Sie war groß und trug eine blaue Militärmütze auf dem kurzen rot gefärbten Haar und eine blaue langärmelige Jacke mit Goldfransen auf den Schultern und Manschetten.
Tall, she wore a blue military cap over dyed-red short hair, and a long-sleeved blue jacket with gold fringe at the shoulders and cuffs.

Ihre reine Schönheit wurde jedoch verhöhnt und beleidigt durch eine häßliche Tapete mit Rosenspalieren und schwere, grellrote Vorhänge mit dicken Goldfransen und -bommeln, ähnlich den Bühnenvorhängen viktorianischer Theater.
The purity of its lines was, however, defaced and insulted by a hideous rose-trellised wall-paper, and heavy plush curtains of a hot crimson with thick gold fringes and ropes, like the drop-curtain of a Victorian playhouse.

Catherines Rücken war breit und hätte eine ganze Menge tragen können, aber unter dem Druck des väterlichen Mißfallens wagte sie niemals ihn zu enthüllen, und unsere Heldin wurde zwanzig Jahre alt, ehe sie sich als Abendkleid eine mit Goldfransen besetzte rote Satinrobe gönnte, obwohl sie das seit vielen Jahren ersehnt hatte.
Catherine’s back was a broad one, and would have carried a good deal; but to the weight of the paternal displeasure she never ventured to expose it, and our heroine was twenty years old before she treated herself, for evening wear, to a red satin gown trimmed with gold fringe, though this was an article which, for many years, she had coveted in secret.