Translation for "goldfolie" to english

Goldfolie

• gold foil

Translation examples

gold foil

Fallschirm?« »Du bist unter einem Dach aus Goldfolie gelandet.«
Parachute?” “You descended under a wing of gold foil.”

Das Bild: eine mit Goldfolie ausgeschlagene Schachtel Gourmetpralinen.
The picture: A gold-foil box of gourmet chocolates.

Wenn es je ein Wort verdient gehabt hatte, in kitschige Goldfolie verpackt zu werden, dann dieses.
If ever a word deserved to be wrapped in gaudy gold foil, it was that one.

»Außerdem habe ich ein Geschenk gekriegt.« Ein kleines, in Goldfolie gewickeltes Päckchen mit der Aufschrift »Ein Reisesouvenir.
"And I got a present." A small package wrapped in gold foil and marked "A souvenir of your trip.

Er schluckte und zupfte mit zitternden, unerfahrenen Händen die Goldfolie vom Korken der Sektflasche ab. »Wow.
“Wow,” he gulped, working the gold foil off the top of the champagne with inexperienced, shaky hands.

Ich ziehe die Königskrone auf, die ist aus ein bisschen Goldfolie und ein bisschen Silberfolie und da drunter einem großen Milchkarton.
I put on the royal crown that's some bits gold foil and some bits silver foil and milk carton underneath.

Es ging weiter: »Damit seine Erscheinung so prächtig wie möglich wäre, wurde er von Kopf bis Fuß mit Goldfolie bedeckt.
It continued: “So that his appearance might be as magnificent as possible, he was covered from head to foot with a coating of gold foil.

Es war die Art Suite, wo lange Bademäntel aus Frottee in den Badezimmern hingen und in Goldfolie gehüllte Pralinen auf den Kopfkissen lagen.
It was the kind of room that came with two full-length terrycloth robes and gold foil-wrapped chocolates left on the pillow.

»Karen und ich haben ein kleines Weihnachtsgeschenk für dich.« Er streckte Kier das Päckchen in Goldfolie entgegen, das mit einem glänzenden Goldband verziert war.
“Karen and I have a little Christmas present for you.” He held out a package wrapped in gold foil tied with a glossy gold ribbon.

In die eine Waagschale legte er Jacks Münzen und in die andere häufte er mit einer Pinzette federleichte Stückchen beschrifteter Goldfolie, bis sie beide ausbalanciert waren.
He put Jack's coins on one pan and then, using tweezers, piled featherweight scraps of marked gold foil on the other pan until they balanced.