Translation for "goldfischer" to english

Goldfischer

• gold fisher
• gold fishing

Translation examples

gold fishing

Aber es ist immer sehr still, wenn die Goldfische sterben.
But it is always so quiet when the gold fish die.’’’

Wie kleine Goldfische im Netz stecken Patronenhülsen zwischen den Kettengliedern.
Bullet cartridges are caught in the links of the chains like little gold fish in a net.

Herrgott, das war ein Goldfisch, und er rutschte vom Bett! Wo war sie denn hin? Die Madame?
Ye gods, it was a gold-fish and he was slipping off the edge of the bed! Where’d she gone? The Madame?

Also, Fred. Thermometer. Reiß dich zusammen. Wir sammeln die Goldfische nachher auf.
‘Now then, Fred. Thermometer. Straighten yourself out before we’re gathering up the gold-fish off the floor.

Wenn er »Einhundert« rief, stülpten sich seine Lippen auf wie bei einem Goldfisch, und sein Gesicht nahm einen bedeutenden Ausdruck an.
The shape of his mouth and lips was very dramatic when he screamed one hundred, like a gold fish.

Ja, wir haben ein Zimmer, und ja, du kannst das unten haben, wo Sir Edward geschlafen hat, mit den Goldfischen und den Bären.
Yes, there’s a bed and yes you can have the downstairs Sir Edward had with the gold-fish and the bears.

Dulcie war im Licht der Nachttischlampen früh im Bett und sah den Goldfischen beim Hin- und Herschwimmen zu.
Lying in the lights from the bed-side lamp Dulcie was put early to bed. She watched the gold-fish as they flicked and turned.

Eine weiße Katze starrte auf einen Goldfisch und saß wie versteinert da, nur hin und wieder zuckte ihre Schwanzspitze, als wäre sie lebendig.
A white cat was staring at some gold–fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive.

Neben ihm auf dem Tisch standen die Goldfische in ihrer kleinen Kugel und sahen ihn kurz an, dann zuckten sie die Achseln und verschwanden zwischen den Deko-Kieseln und -Farnen.
Beside him on the table the gold-fish hung in their blob of ocean, then shrugged and shimmered away into some ornamental pebbles and ferns.